Comment Board: Chemilux

Back to profile

  • Page 1 of 1
  • 1-4 of 4
You do not have permission to add comments or reply. Please make sure you are logged in, have validated your email address, and have performed at least one edit to an article.
Avatar for Mr Pie 5

(Commenting here because my phone refuses to let me use the reply function)

That image issue is being caused by the media storage of ark-en and ark-es being migrated at separate times (en was not playing nice). It should be fixed in the next day or so if not in the next few hours.

Avatar for @DeletedUser40302604

Hey Chemilux! So not entirely sure what you mean, but all of the files on the ark.gamepedia.com are connected to the -es namespace, you can use them in the same way as you would on the english wiki. For instance, Hide on the english wiki, should show up at File:Hide.png -> (which redirects to Archivo:Hide.png for spanish). Find any file and add -es after ark to the domain, and you'll get the same file, or at least should. If not there's an error, and let me know and I can have some people look into it. You can use them interchangeably on the Spanish translation, with either the File: or the Archivo: Does that make sense?

Also, not sure if you joined or left or didn't hear about it, but if you want there's the slack group that you might find useful. Let me know if that fixes it, or if you're still having issues. -z

Avatar for Chemilux

I'll try to explain. In the -es page:

The problem is that, as the names of the pages are different (Wooden Wall is translated as Pared de Madera, so the name of the page is different), when I use <nowiki>{ItemLink|Pared de Madera}</nowiki>, the page shows "20px Pared de Madera" instead the image and the name, because it is looking for the file <nowiki>File:Pared de Madera.png</nowiki>, and this file does not exists. If we do the same with "Thatch Wall" and "Pared de Paja", it works fine, because identify that <nowiki>File:Pared de Paja.png</nowiki> is the same than <nowiki>File:Thatch Wall.png</nowiki>, and redirects anyway, and the image shows ok. But there is no redirect in <nowiki>File:Pared de Paja.png</nowiki>. I don't know how this redirects or links to the image.

if I search for <nowiki>File:Pared_de_Paja.png</nowiki>, redirects me to the original <nowiki>File:Thatch Wall.png</nowiki> but if search for <nowiki>File:Pared de Madera.png</nowiki>, there is no file with the specified name.

I'm doing something wrong, but I don't know what exactly...

I'll also try the slack group.

thanks.

Avatar for IlicitanoESP

Buenas.

Suelo directamente editar los enlaces que veo en rojo, que no llevan a ningún sitio, pero estaré atento por si hay otros nombre en las traducciones. En cuanto a las imágenes creo que te refieres a una que las tiene pequeñitas, en ese caso me salieron algunas pero otras no a pesar de buscarlas y decidí ponerlas.

Lo que me gustaría saber es como tener las plantillas en español, porque es fácil pillar la forma en ingles y cambiar datos, pero se vuelve loco cuando cambio algunos parámetros (sobre todo cuando hay que especificar una armadura u otro objeto).

Y por último, aunque llevo bastante jugando al Ark, en esto de editar artículos dos días contados, pero si que quiero tener una guía en español jajaja, por eso tendré más de un fallo.

Un saludo compañero. ;)

Avatar for Chemilux

buenas;

El sistema que yo he utilizado es copiar la página en inglés y traducir los textos. He cambiado algunas plantillas, pero pocas.

Te cuento lo que he aprendido, a base de tortas principalmente:

Para poner un enlace simple (un texto que redirige a otra página), se usa el formato <nowiki>Armadura</nowiki> Para poner un enlace con imagen se usa <nowiki>{{ItemLink|Piel}}</nowiki>. También hay opciones para poner textos o imágenes adicionales <nowiki>{{ItemLink|Piel|text=Todo tipo de Pelo y Piel|img="Fur_Cap.png"}}</nowiki> Para redirigir una página a otra, creas una página e incluyes el texto <nowiki>#REDIRECT Piel</nowiki> (para redirigir a la página Piel, por ejemplo).

En cuanto a las plantillas, existen, pero en inglés. hay que cambiarlas. Esto es prueba y error. Te pongo un ejemplo con la plantilla de armadura: cuando editas una página d e armadura lo primero que aparece es <nowiki>{{infobox armor ... </nowiki> que se corresponde con la caja de datos que aparece a la derecha. si editas la página "template:infobox armor" te aparecen varias secciones, por ejemplo <nowiki>{{infobox armor section ...</nowiki> si editas esa página "template:infobox armor section", aparece el texto que se muestra en la sección: Yo he cambiado <nowiki><includeonly>{{infobox section|Armor}}</nowiki> por <nowiki><includeonly>{{infobox section|Armadura}</nowiki>, y se ve correctamente. También he cambiado <nowiki>{{infobox row|Protección al Frío|{{{coldprotection|}}}}}</nowiki>

Hay que tener cuidado de cambiar solo las etiquetas y no las variables. ¿como se sabe esto?. Seguro que hay una forma mejor que prueba-error, pero yo no la he encontrado.

Yo debería continuar con la traducción, pero tengo poco tiempo y ahora básicamente me dedico a revisar las modificaciones y deshacer las modificaciones de la gente que se dedica a hacer "vandalismo".

Si tienes cualquier duda, dímelo e intentaré ayudarte con lo que sé.

Avatar for @DeletedUser40302604

So there was a few templates and other core pages that it seemed didn't copy over properly, and an extension that was having issues loading, but things look good now. In regards to naming, I've given you rights to move pages to their proper Spanish names and you can drop the /es at the end. Use the names however you want (but you should probably keep it similar to what it is in the game so people can find it easier?), and if you have any other issues, please let me know since there might be something else that comes up. Cheers!

Oh ps: you'll want to keep the image names the same as in English, otherwise they'll show up as an empty file since it's pulling from the http://ark.gamepedia.com/ image database (unless you want to reupload all the images into their spanish names, but that seems like a waste of effort?)

  • Page 1 of 1
  • 1-4 of 4