Notes des explorateurs/Raia

Raia est une prêtresse de l'Égypte Antique. Ses notes sont écrites en hiéroglyphes.

Tablettes de Scorched Earth

Tablette de Raia #1 (Scorched Earth)

“ [Hiéroglyphes Égyptiens] „ ~ Raia Traduction [Partie gauche] Même à cette distance, l'imposant obélisque est magnifique. Il est comme un pilier de la lumière d’Amon-Ra sous forme solide. J'aurais aimé que nous ayons monté le camp juste à côté de ce dernier, mais les autres pensaient que cela attirerait trop d’attention indésirable. Au moins, nous sommes assez proches pour être dans son ombre et pour pouvoir boire dans la rivière qui coule en dessous. [Partie droite] J’y fais toujours face quand je prie Hathor, et bien que je puisse sentir le scepticisme dans le regard de mes compagnons, ma foi est inébranlable. Car c’était ma foi qui nous a guidées ici, en ce lieu riche en ressources et en eau. Tous sont d’accord que c’est le lieu idéal pour un campement. Où que nous soyons, les dieux veillent sur nous. Je le sais.

Tablette de Raia #2 (Scorched Earth)

“ [Hiéroglyphes Égyptiens] „ ~ Raia Traduction [Partie gauche] La construction se passe bien. Aucun de nous n'est architecte mais nous nous sommes adaptés à nos rôles. [Partie centrale] Les larges épaules de Girisha et ses rires éclatants cachent un esprit vif. Nous progressons plus rapidement depuis que je l'ai convaincu d'arrêter de traîner des pierres et d'élaborer des plans à la place. Cela a permis à Amir de se concentrer sur le démarrage d'un jardin, où il se sent plus à l'aise. [Partie droite] Je m'efforce de coordonner le travail de tout le monde et de maintenir notre moral. J'espère pouvoir faire plus. Malheureusement, bien qu'une prêtresse a de nombreux dons, le travail manuel n'en est pas un. Je me retrouve souvent épuisée avant midi. Je prie pour que les autres ne me considère pas comme un fardeau.

Tablette de Raia #3 (Scorched Earth)

“ [Hiéroglyphes Égyptiens] „ ~ Raia Traduction [Partie supérieur] Quand j'étais à Louxor, j'ai toujours essayé de rester en dehors de la politique. Je n'ai jamais aspiré à être Adoratrice Divine comme le faisaient certaines prêtresses. Je trouve que de telles ambitions égoïstes conduisent souvent à la souffrance, à la fois pour soi et pour les autres. [Partie centrale] C'est pourquoi lorsque Girisha m'a considéré comme notre chef aujourd'hui, j'ai moi-même été surprise. Je n'ai jamais demandé à devenir chef et les autres ne m'ont pas accordé ce titre de façon officielle. C'est arrivé tout naturellement. [Partie inférieur] Je ne suis pas sûr de ce qu'il faut faire, mais si c'est la volonté d'Hathor, alors je vais essayer de guider ces gens du mieux que je le peux.

Tablette de Raia #4 (Scorched Earth)

“ [Hiéroglyphes Égyptiens] „ ~ Raia Traduction [Partie gauche] Notre campement s'est développé si rapidement au cours de ces mois agités. De nombreuses âmes errantes nous ont rejoints, à la recherche d'un abri et de compagnie. J'ai fait de mon mieux pour accueillir tous ceux que je pouvais. Traités avec bienveillance, beaucoup deviennent des membres productifs et loyaux de notre communauté. [Partie droite] Mais je ne suis pas idiote. Je sais qu'il y a une part d'ombre en chacun. Hathor offre la compassion tandis que Sekhmet apporte la destruction. Plus nous devenons nombreux, plus nous sommes une cible idéale pour les personnes animées de mauvaises intentions. Girisha a essayé de former une milice, mais j'ai peur qu'elle soit insuffisante. Pour le moment, je dois rester sur mes gardes et prier pour que les dieux nous envoient un vrai guerrier.

Tablette de Raia #5 (Scorched Earth)

“ [Hiéroglyphes Égyptiens] „ ~ Raia Traduction [Partie gauche] Cela fut plus long que je ne l'avais espéré, mais les dieux ont entendu mes prières. Du moins, c'est ce que je crois. Quand je me demandais à quoi un vrai guerrier pouvait ressembler, je ne peux pas dire que j'imaginais le capitaine Dahkeya. [Partie centrale] Il s'exprime de manière très concise, n'a aucun savoir-vivre et est de manière générale relativement irritable. Il était presque inabordable le jour où nous avons décidé qu'il devrait être appelé « capitaine » au lieu des sottises qu'il proposait. [Partie droite] Cependant il a obtenu de bons résultats, à ce qu'on me dit. Quand je trouverai le temps, je l'observerai moi-même en action.

Tablette de Raia #6 (Scorched Earth)

“ [Hiéroglyphes Égyptiens] „ ~ Raia Traduction [Partie supérieur gauche] Je ne me suis toujours pas habituée aux bruits des assourdissantes armes que notre nouveau capitaine entraîne ses hommes à utiliser. Leur puissance est si destructrice qu'il semble presque trop qu'un simple mortel les possède. Et pourtant, le capitaine Dahkeya parcourt [Partie inférieur gauche] ses lignes de nouvelles recrues, comme s'ils brandissaient des armes en bois, et fait tournoyer son arme avec tant de désinvolture. [Partie droite] Il est un peu déconcertant de trouver quelqu'un de si calme à côté d'instruments de mort si puissants, mais je suppose que c'est grâce à ça qu'il a eu tellement de succès dans la sécurisation de nos frontières. Je ne peux qu'espérer que nous n'ayons besoin que d'un seul capitaine Dahkeya, et que je n'aurais pas à me servir de telles armes.

Tablette de Raia #7 (Scorched Earth)

“ [Hiéroglyphes Égyptiens] „ ~ Raia Traduction [Partie gauche] Cela a été une telle bénédiction de pouvoir répandre la joie et l'amour d'Hathor à tant de personnes. Au début, mes prières quotidiennes ne recueillaient que quelques observateurs curieux. Rapidement, les observations se transformèrent en questions et enfin vers la participation. Maintenant, nous sommes si nombreux que nous avons même commencé à construire un sanctuaire. [La partie droite est identique à la partie gauche le texte des sous-titres est:] Je souhaite sincèrement que je puisse enseigner à ces nouveaux étudiants désireux tout au long de la journée, mais mon devoir envers le village doit venir en premier. Peut-être que lorsque notre avenir ici sera enfin garanti, je serai capable de vivre à nouveau la vie d’une prêtresse, mais pour l'instant trop de personnes comptent sur moi. Je ne peux pas les abandonner.

Tablette de Raia #8 (Scorched Earth)

“ [Hiéroglyphes Égyptiens] „ ~ Raia Traduction [Partie gauche] Les noms sont une chose curieuse. Nous leur accordons beaucoup d'importance, pourtant ils ne changent pas ce qui définit la personne, le lieu ou le concept qui lui est correspond.Je suppose que c'est cette façon de penser qui a fait que je n'ai jamais insisté sur le nom de notre humble village, mais maintenant qu'il est devenu moins humble, notre foyer ne peut rester sans nom plus longtemps. Les gens doivent bien l'appeler par quelque chose. [Partie droite] À cette fin, Nosti est un aussi bon nom que n'importe quel autre. J'ai entendu dire que cela voulait dire « savoir » dans une importante langue ancienne, et qu'importe ce que nos citoyens ont voulu symboliser en choisissant ce nom, je sais que tant que nous sommes ici, nous sommes sous la protection des dieux.

Tablette de Raia #9 (Scorched Earth)

“ [Hiéroglyphes Égyptiens] „ ~ Raia Traduction [Partie gauche] Les âmes perdues à travers tout le désert continuent de se prosterner devant les portes de Nosti. Je refuse catégoriquement de tourner le dos à quiconque ne représentant pas une menace, mais je réalise que cela nous a laissé énormément de bouches à nourrir. [Partie droite] En conséquence, les champs de Nosti sont son grand atout le plus précieux. Par chance, les conceptions de Girisha et mon organisation du travail et des ressources se sont encore une fois montrés efficaces. Non seulement nous avons mis en place un système d'irrigation performant, mais nous avons aussi enfermé nos cultures dans une large structure protectrice faite d'une substance transparente et brillante appelée « verre. » [Partie inférieur droite] Chaque matin, il brille tel un diamant sous la lumière d'Amon-Ra, un merveilleux rappel de ce que l'on peut accomplir quand nous sommes unis dans un seul et même but.

Tablette de Raia #10 (Scorched Earth)

“ [Hiéroglyphes Égyptiens] „ ~ Raia Traduction [Partie gauche] En dépit de nos meilleurs efforts et de la bénédiction des dieux, un tragédie est vite arrivé dans ces étranges contrées. Hier, le sort a frappé Nosti une fois de plus, sous la forme d’une attaque de mantes, et bien que je n'aie pu défaire ce qui avait été fait, j’espère que j’ai été capable d’apporter une maigre consolation à ceux qui connaissaient le mieux les victimes. [Partie droite] Bien que nous manquons de ressources pour inhumer correctement les morts dans des tombes, nous avons néanmoins tenu une cérémonie en leur mémoire, et j’ai pris le temps de parler en privé avec toute personne qui le souhaitait. Entre ça et mes devoirs habituels, je suis épuisée physiquement et émotionnellement, mais quand mon peuple souffre, je ne peux pas me permettre de me reposer.

Tablette de Raia #11 (Scorched Earth)

“ [Hiéroglyphes Égyptiens] „ ~ Raia Traduction [Partie gauche] Au début, j'ai géré toutes les négociations commerciales de Nosti, et j'ai eu une difficulté grandissante hors du commun. Je suppose que c'est pourquoi chaque caravane ou chasseur qui traverse nos portes connaît mon nom. Certains insistent toujours pour parler avec moi personnellement, mais cela ne me dérange pas. Je trouve que ces transactions sont plutôt engageantes. C'est comme jouer à un jeu de mots. [Partie droite] Une de ces caravanes est arrivée hier, transportant des lingots de métal. Notre vénérable capitaine a suggéré que j'apporte un contingent de gardes pour les négociations, mais je ne préfère pas. Si nos invités sont intimidés, ils pourraient faire marche arrière, et je m'en voudrais de gâcher une telle opportunité.

Tablette de Raia #12 (Scorched Earth)

“ [Hiéroglyphes Égyptiens] „ ~ Raia Traduction [Partie gauche] J'admettrai volontiers que j'ai commis une erreur. J'admettrai même que je dois ma vie au capitaine Dahkeya et lui offre toute la gratitude qu'il mérite. Cependant, cela n'excuse pas un tel comportement impitoyable ! [Partie supérieur] Ces soi-disant marchants se sont adonnés à des actes vicieux et cruels en essayant de me kidnapper, mais celui-ci s'était rendu. Il n'y avait aucune raison de l’exécuter sur le champ, n'est-ce pas ? En ce lieu violent, il est si difficile de voir où la lumière s'arrête et où les ténèbres commencent. [Partie droite] Peut-être que si j'étais capable de me protéger par moi-même, nous aurions pu éviter une effusion de sang inutile. Oui, je pense qu'il est temps. Je vais apprendre à maîtriser ces armes explosives, et le capitaine Dahkeya va m'aider.

Tablette de Raia #13 (Scorched Earth)

“ [Hiéroglyphes Égyptiens] „ ~ Raia Traduction [Partie gauche] Étape par étape, j’apprends à tirer. Pendant mes premières leçons, les armes ont pratiquement sauté de ma main lorsque je tirais, mais mes bras sont devenus plus forts et ma visée s'est ajustée. [Partie centrale] La présence du capitaine Dahkeya a été utile. Le même calme que j'ai trouvé déconcertant de loin est stabilisant de près. Il ne perd pas son souffle sur des éloges ou des critiques exagérés. Il me permet simplement de rester concentrée sur ce que je dois faire, et d'oublier tout le reste. [Partie droite] Considérant le point de départ, il a été très patient avec moi. Peut-être que je devrais être plus patiente avec lui.

Tablette de Raia #14 (Scorched Earth)

“ [Hiéroglyphes Égyptiens] „ ~ Raia Traduction [Partie gauche] Dans les temps anciens, la douce Hathor a pris la forme de la féroce déesse guerrière Sekhmet et a déversé sa colère sur le monde humain. Pourtant, même lors de son impitoyable massacre, Hathor était au sein de Sekhmet, comme Sekhmet était toujours au sein d'Hathor, et quand elle fut finalement calmée, la déesse paisible de la joie et de l'amour est revenue. [Partie supérieur droite] Comme pour la déesse, il en va de même pour l'humanité. Les vicieux peuvent devenir bons, et les bienfaisants peuvent devenir violents. Pour toutes ses transgressions passées, le capitaine Dahkeya n'est pas si différent. [Partie inférieur droite] L'autre jour, il n'a pas saisi l'histoire de Hathor et Sekhmet que je lui ai compté, mais il continue d'essayer de s'améliorer, alors peut-être qu'un jour il sera meilleur.

Tablette de Raia #15 (Scorched Earth)

“ [Hiéroglyphes Égyptiens] „ ~ Raia Traduction [Partie supérieur gauche] En principe, je suis devenue un tireur d'élite compétent. Pourtant, en pratique, comment pourrais-je faire ? Quand le moment viendra, pourrais-je mettre fin à une autre vie humaine ? [Partie inférieur gauche] Je n'en suis pas sure. Ma bouche devient sèche de peur à cette pensée même. L’esprit guerrier de Sekhmet réside sûrement quelque part dans les profondeurs de mon cœur, mais je ne le trouve pas. [Partie droite] Comme entrainement, j’ai proposé de tuer certaines de nos bêtes qui étaient devenues gravement malades. C’était un acte miséricordieux et cela provoque des larmes dans mes yeux et tord mon estomac. Je dois apprendre à agir en dépit de ces sentiments. Ma vie peut en dépendre un jour.