Modification de Traductions non officielles

Voici la liste des '''Traductions non officielles'''. Ces traductions ont étés faites par l'auteur de leur page respectives et ne sont pas celles officielles de {{Gamelink}}. Si une traduction officielle est publiée merci de retirer le <nowiki>{{TraductionTemporaire}}</nowiki> de la page, de changer son nom et de la retirer de cette liste.

==Jeu de base==
===Structures===
{| class="wikitable"
|-
! Nom anglais !! Traduction
|-
| Metal Triangle Roof || Toit triangulaire en Métal <sup>(1)</sup>
|-
| Tek Triangle Ceiling || Plafond triangulaire Tek <sup>(2)</sup>
|-
| Tek Triangle Roof || Toit triangulaire Tek <sup>(3)</sup>
|}
<sup>(1) Sa traduction officielle est Plafond triangulaire en métal, structure existant déjà.</sup><br/>
<sup>(2) Sa traduction officielle n'existe pas.</sup><br/>
<sup>(3) Sa traduction officielle est Plafond triangulaire Tek, structure existant déjà.</sup>

==The Island==
===Lieux===
Ces toponymes n'apparaissent pas dans les fichiers de traduction officielle du jeu. Ils sont pourtant utilisés sur le wiki à des fins pratiques. Concernant [[la Gorge de Flamme]], son nom officiel anglais est ''The Throat of Flame'' renvoyant à "La Gorge de Borea", lieu existant par ailleurs.

"Volcano" est un terme non officiel annoncé comme tel, sa traduction en français n'est donc pas plus officielle. Ils ont été créés à des fins pratiques.

{| class="wikitable"
|-
! Nom anglais !! Traduction
|-
| Central Cave || Caverne Centrale
|-
| Deep Ocean || Profondeurs océaniques
|-
| Lower South Cave || Caverne du Sud inférieure
|-
| Northwest Shores || Côte Nord-Ouest
|-
| Swamp Cave || Caverne du Marais
|-
| The Throat of Flame || La Gorge de Flamme
|-
| Upper South Cave || Caverne du Sud supérieure
|-
| Volcano || Volcan
|}

==Scorched Earth==
===Lieux===
{| class="wikitable"
|-
! Nom anglais !! Traduction
|-
| Badlands || Badlands
|-
| Canyons || Canyons
|-
| Central Canyons || Canyons centraux
|-
| Central Dunes || Dunes centrales
|-
| Central High Desert || Haut désert central
|-
| Central Mountains || Montagnes centrales
|-
| Dunes || Dunes
|-
| Eastern Badlands || Badlands orientaux
|-
| Eastern Dunes || Dunes orientales
|-
| Eastern Low Desert || Bas désert oriental
|-
| Eastern Oasis || Oasis orientale
|-
| Grave of the Tyrants || Tombe des Tyrans
|-
| High Desert || Haut désert
|-
| Low Desert || Bas désert
|-
| Manticore Arena || Arène de la Manticore
|-
| Mountains || Montagnes
|-
| Northern Canyons || Canyons du nord
|-
| Northern Dunes || Dunes du nord
|-
| Northern East Badlands || Badlands du nord-est
|-
| Northern East Dunes || Dunes du nord-est
|-
| Northern East High Desert || Haut désert du nord-est
|-
| Northern High Desert || Haut désert du nord
|-
| Northern Mountains || Montagnes du nord
|-
| Northern Mountains Summit || Sommet des montagnes du nord
|-
| Northern West Dunes || Dunes du nord-ouest
|-
| Northern West High Desert || Haut désert du nord-ouest
|-
| Northern West Mountains || Montagnes du nord-ouest
|-
| Northern West Oasis || Oasis du nord-ouest
|-
| Oasis || Oasis
|-
| Oasis Dunes || Dunes de l'oasis
|-
| Old Tunnels || Anciens tunnels
|-
| Ruins of Nosti || Ruines de Nosti
|-
| South East Dunes || Dunes du sud-est
|-
| Southern Dunes || Dunes du sud
|-
| Southern East Badlands || Badlands du sud-est
|-
| Southern East Canyons || Canyons du sud-est
|-
| Southern East High Desert || Haut désert du sud-est
|-
| Southern East Low Desert || Bas désert du sud-est
|-
| Southern East Mountains Summit || Sommet des montagnes du sud-est
|-
| Southern High Desert || Haut désert du sud
|-
| Southern Low Desert || Bas désert du sud
|-
| Southern Mountains || Montagnes du sud
|-
| Southern West Dunes || Dunes du sud-ouest
|-
| Southern West High Desert || Haut désert du sud-ouest
|-
| Southern West Mountains || Montagnes du sud-ouest
|-
| Southern West Oasis || Oasis du sud-ouest
|-
| The Blasted Maw || La gueule foudroyée
|-
| Waterfall || Cascade
|-
| Western High Desert || Haut désert occidental
|-
| Western Mountains || Montagnes occidentales
|-
| World Scar || Cicatrice du Monde
|}

==Aberration==
===Objets===
{| class="wikitable"
|-
! Nom anglais !! Traduction
|-
| Artifact of the Lost || Artéfact du Perdu
|}
===Lieux===
{| class="wikitable"
|-
! Nom anglais !! Traduction
|-
| Crystalline Swamps  || Marais cristallin 
|-
| Element Falls  || Chute d'Élément
|-
| Elemental Vault || Caveau d'Élément 
|-
| Halls of the Reaper  || Salles du Faucheur
|-
| Halls of the Reaper Queen  || Salles de la Reine Faucheuse
|-
| Hidden Grotto || Grotte cachée 
|-
| Hope's End || La fin de l'espoir
|-
| Luminous Marshlands || Marais lumineux
|-
| Mushroom Forest || Forêt de champignons
|-
| Old Railway Cave || Caverne du vieux chemin de fer
|-
| River Valley  || Vallée de la rivière
|-
| Rockwell Arena || Arène de Rockwell
|-
| Teeming Caverns || Grottes grouillantes
|-
| The Ancient Device  || L'ancien appareil
|-
| The Fallen Nexus || Le Nexus déchu
|-
| The Grave of the Lost  || La tombe du perdu
|-
| The Lost Roads || Les routes perdues
|-
| The Overlook  || Le surplomb
|-
| The Spine || La colonne vertébrale
|-
| The Surface || La surface
|-
| The Surface - Northeast || La surface - nord-est
|-
| The Surface - Northwest || La surface - nord-ouest
|-
| The Surface - Southwest || La surface - sud-ouest
|}
==Extinction==
===Lieux===
{| class="wikitable"
|-
! Nom anglais !! Traduction
|-
| Arid Steps || Marches arides
|-
| Badlands || Badlands
|-
| Barracks  || Casernes
|-
| Beckette's Bridge || Pont de Beckette
|-
| Beckette's Falls || Les chutes de Beckette
|-
| Beckette's Other Bridge || L'autre pont de Beckette
|-
| Blood Hollows || Creux de sang
|-
| Bracken Institution || Établissement Bracken
|-
| Camp Omega  || Camp Omega 
|-
| Carver Rock || Roche du sculpteur
|-
| Control Center || Centre de contrôle
|-
| Control Room || Salle de contrôle
|-
| Corrupted Den || Tanière corrompue
|-
| Corrupted Terminal || Terminal corrompu
|-
| Crater Forest || Forêt du cratère
|-
| Crater Pass || Col du cratère
|-
| Crater Runoff || Ruissellement du cratère
|-
| Crimson Falls || Chutes Crimson
|-
| Crystal Falls  || Chutes de cristal
|-
| Crystal Path  || Chemin de cristal
|-
| Crystal River || Rivière de cristal
|-
| Delta Tower || Tour Delta
|-
| Desert Cave  || Grotte du désert
|-
| Desert Dome || Dôme du désert
|-
| Desert Titan Arena || Arène du Titan du Désert
|-
| Diana Memorial Fountain || Fontaine commémorative de Diana
|-
| Dome Treatment || Traitement du dôme
|-
| Eroded Pass || Col érodé
|-
| Exposed Dome  || Dôme exposé
|-
| Fallen Tower || Tour déchue
|-
| Flodded Pond  || Étang inondé
|-
| Flooded Waterway || Voie navigable inondée
|-
| Forbidden Zone || Zone interdite
|-
| Forest Cave || Grotte de la forêt
|-
| Forest Titan Arena || Arène du Titan des Forêts 
|-
| Fort Nova  || Fort Nova
|-
| Frozen Approach  || Approche gelée
|-
| Frozen Falls  || Chutes gelées
|-
| Frozen Grotto  || Grotte glacée
|-
| Frozen Lake || Lac gelé
|-
| Frozen Tundra || Toundra gelée
|-
| Geiser Falls  || Chutes de Geiser
|-
| Geiser Springs || Source de Geiser
|-
| Giants Steppes || Pas géants
|-
| Glaicer Pass || Col du glacier
|-
| Grey Fist Mountain || Montagne de poing gris
|-
| Grip of Torment || Poignée du tourment
|-
| Hulterel Plains || Plaines d'Hulterel
|-
| Ice Cave || Grotte de glace
|-
| Ice Tail River || Rivière queue de glace
|-
| Ice Titan Arena || Arène du Titan de Glace
|-
| Ivory Gulch || Ravin d'ivoire
|-
| Jagged Lookout || Belvédère dentelé
|-
| King Titan Arena || Arène du Roi des Titans
|-
| Loose Rock Ridge || Crête rocheuse lâche
|-
| Lower Spires || Cimes inférieures
|-
| Lowlands Runnoff || Ruissellement des basses terres
|-
| Memorial || Mémorial
|-
| Memorial Park  || Parc commémoratif
|-
| Memorial Waterfront  || Front de mer commémoratif
|-
| Mt. Bracken || Mt. Fougère
|-
| Obelisk Park  || Parc des obélisques
|-
| Old Ruins  || Ruines anciennes
|-
| Overpass || Viaduc
|-
| Picholm Mountain || Montagne Picholm
|-
| Relic Of The Past || Relique du passé
|-
| Sanctuary || Sanctuaire
|-
| Sanctuary Obelisk  || Obélisque du sanctuaire
|-
| Sanctuary Park  || Parc du sanctuaire
|-
| Sanctuary Parkway  || Promenade du sanctuaire
|-
| Santiago's Grave || Tombe de Santiago
|-
| Searing Springs || Sources brûlantes
|-
| Secluded Lake || Lac isolé
|-
| Sludge Basin || Bassin de boue
|-
| Snow Dome || Dôme de neige
|-
| Spire Lookout  || Belvédère des cimes
|-
| Spire River  || Rivière de la cime
|-
| Station  || Gare
|-
| Striker's Landing  || Atterrissage de l'attaquant
|-
| Striker's Point  || Point de l'attaquant 
|-
| Sulfur Fields || Champs sulfuriques
|-
| The Cassinese River  || La rivière Cassinese
|-
| The Core || Le coeur
|-
| The Crater  || Le cratère
|-
| The Frozen Lens || La lentille gelée
|-
| The Gallanwell Pass || Le col de Gallanwell
|-
| The Hideout || La cachette
|-
| The Hopeless Ravine  || Le ravin désespéré
|-
| The Narrows  || L'étroit
|-
| The Outlook || Les perspectives
|-
| The Ribcage || La cage thoracique
|-
| The Sweeping Spires || Les cimes balayées
|-
| The Trench || La tranchée
|-
| The UnderForest || La forêt souterraine
|-
| The UnderForest Ruins || Les ruines sous la forêt
|-
| The lowlands || Basse-Terre
|-
| Thundering Basin || Bassin tonnant
|-
| Treatment Runnoff || Ruissellement du traitement
|-
| Underbelly || Ventre
|-
| Vile Straight || Vile droite
|-
| Wasteland || Terres désolées
|-
| Water Main || Conduite d'eau
|-
| Western Ramp || Rampe ouest
|-
| Wisp Vile Ridge || Crête fine vile
|}

==Genesis: Part 1==
Les noms des objets, armes, structures et ressources spécifiques au [[DLC]] [[Genesis: Part 1]] sont toujours suivis du suffixe (Genesis: Part 1).
===Lieux===
{| class="wikitable"
|-
! Nom anglais !! Traduction
|-
| Dampwood || Dampwood
|-
| Moeder Arena || Arène de la Moeder
|-
| Pike || Pic
|}

==Genesis: Part 2==
Les noms des objets, armes et véhicules du [[DLC]] [[Genesis: Part 2]] sont toujours suivis du suffixe (Genesis: Part 2).

===Objets/Structures===
{| class="wikitable"
|-
! Nom anglais !! Traduction
|-
| Ammo Box || Caisse de munitions
|-
| Astrodelphis Tek Saddle || Selle Tek d'Astrodelphis
|-
| Chibi-Noglin || Chibi-Noglin
|-
| Egg Incubator || Incubateur à oeufs
|-
| Federation Exo Boots Skin || Skin Exo Bottes de la Fédération
|-
| Federation Exo Leggings Skin || Skin Exo Jambières de la Fédération
|-
| Loadout Mannequin || Mannequin de déchargement
|-
| Pogkin Mask Skin || Skin Masque Poglin
|-
| Security System || Système de sécurité
|}

===Armes===
{| class="wikitable"
|-
! Nom anglais !! Traduction
|-
| Minigun || Minigun
|-
| Tek Bow || Arc Tek
|-
| Tek Crop Plot || Carré de culture Tek
|-
| Tek Pistol || Pistolet Tek
|}
===Créatures===
{| class="wikitable"
|-
! Nom anglais !! Traduction
|-
| Astrodelphis || Astrodelphis
|-
| Noglin || Noglin
|-
| Shadowmane || Shadowmane
|-
| Stryder || Stryder
|}

===Véhicules===
{| class="wikitable"
|-
! Nom anglais !! Traduction
|-
| Canoe || Canot
|-
| Hoversail || Voilier volant
|}

==The Center==
===Lieux===
{| class="wikitable"
|-
! Nom anglais !! Traduction
|-
| Cliffside Cavern || Caverne de la falaise 
|-
| DeepOcean || Océan profond
|-
| Eastern Islets || Îlots de l'est
|-
| Eastern Trench || Tranchée est
|-
| Edge of the World || Le bout du monde
|-
| Half-Burnt Island || Île demi-brûlée
|-
| Jumping Puzzle || Puzzle de saut
|-
| Jungle Cave || Grotte de la jungle
|-
| Jungle Mid || Jungle centrale
|-
| Jungle Mid Beach || Plage du milieu de la jungle
|-
| Jungle North || Jungle du nord
|-
| Jungle North Beach || Plage du nord de la jungle
|-
| Jungle South || Jungle du sud
|-
| Jungle South Beach || Plage du sud de la jungle
|-
| Lava Biome || Biome de lave
|-
| Lava Biome High || Biome de lave élevé
|-
| Lava Oasis Cave || Grotte de l'oasis de lave
|-
| LavaCave || Grotte de lave
|-
| North Ice Cave || Grotte de glace nord
|-
| Ocean Under Center || Océan sous le centre
|-
| Penguin Pond || Étang aux pingouins
|-
| Redwood Biome || Forêt de séquoia
|-
| Scorched Island || Île brûlée
|-
| Secluded Island || Île isolée
|-
| Skull Island || Île du crâne
|-
| Snowy Grasslands || Prairies enneigées
|-
| Snowy Mountain || Montagne enneigée
|-
| Snowy Mountain (North) || Montagne enneigée du Nord
|-
| Snowy Mountain (South) || Montagne enneigée du Sud
|-
| South Ice Cave || Grotte de glace sud
|-
| Swamp || Marais
|-
| The Bridge || Le pont
|-
| The Center (Floating Island) || The Center (Île flottante)
|-
| The Center Arena || Arène de The Center
|-
| The Center Cave || La grotte du centre
|-
| Tropical Island North || Île tropicale du nord
|-
| Tropical Island South || Île tropicale du sud
|-
| Underground World || Monde souterrain
|-
| Underwater Dome || Dôme sous-marin
|-
| Underwater Dome (East) || Dôme sous-marin (Est)
|-
| Underwater Dome (South) || Dôme sous-marin (Sud)
|-
| Underworld Ocean || Océan souterrain
|-
| Western Cliffs || Falaises occidentales
|}

==Ragnarok==
===Lieux===
{| class="wikitable"
|-
! Nom anglais !! Traduction
|-
| Ake Ridge || Crête d'Ake
|-
| Arch Cave || Grotte de l'arche
|-
| Arch Crystal Cave || Grotte de cristal de l'arche
|-
| Asgeir Waters || Les eaux d'Asgeir
|-
| Balder's Pass || Col de Balder 
|-
| Barnji Plateau || Plateau de Barnji
|-
| Bay of Hope || Baie de l'espoir 
|-
| Beaver Cave || Grotte du castor
|-
| Blizzard Peak || Pic du blizzard
|-
| Bái Láng Cavern || Caverne de Bái Láng
|-
| Carnivorous Caverns || Cavernes carnivores
|-
| Castle of the Swamp || Château des marais 
|-
| Casun Islets || Îlots de Casun
|-
| Causeway of the Ancients || Chaussée des Anciens
|-
| Central Canyon || Canyon central
|-
| Central Canyon Cave || Grotte du canyon central
|-
| Cliffs of Past || Falaises du passé
|-
| Coastal Redwoods || Séquoias côtiers
|-
| Cold Eye Ridge || Crête de l’oeil glacial 
|-
| Costal Rise || Montée côtière
|-
| Crumbling Slopes || Pentes en ruines
|-
| Cursed Shores || Rivages maudits
|-
| Dag Rock Valley || Vallée rocheuse de Dag
|-
| Dark Deeps || Profondeurs obscures
|-
| Dawson's Bridge || Pont de Dawson
|-
| Deathsands || Sablesmorts
|-
| Donovan Bridge || Pont de Donovan
|-
| Dragon Breath Grotto || Grotte du souffle du dragon
|-
| Dragonmalte Trench || Fosse de Dragonmalte 
|-
| Ebling plateaus || Plateaux d'Ebling
|-
| Edric Rapids || Rapides d'Edric 
|-
| Egil Throughway || Voie d'Egil 
|-
| Elysian Fields || Champs-Elysées 
|-
| Elysian Flow || L'écoulement Élyséen
|-
| Erlend Rocks || Roches d'Erlend
|-
| Fafnir's Cavern || Caverne de Fafnir
|-
| Fallen Redwood Cave || Grotte du séquoia tombé
|-
| Fifer Plateaus || Plateaux de Fifer
|-
| Fifer Plateaus Cave || Grotte des plateaux de Fifer
|-
| Forbidden Valley || Vallée interdite 
|-
| Freyja Plains || Plaines de Freyja
|-
| Frozen Dungeon || Donjon gelé
|-
| Frozen Falls Pass || Col des chutes gelées
|-
| Glacier Hall || Salle des glaciers
|-
| Glass Lake || Lac de verre 
|-
| Heru ur Rise || Les hauteurs de Heru Ur
|-
| Hibbert's Summit || Le sommet de Hibbert 
|-
| Hidana || Hidana 
|-
| Hidana Cave || Grotte de Hidana
|-
| Hidden Cavern || Caverne cachée
|-
| Hidden Springs || Sources cachées
|-
| Hidden Springs Cave || Grotte des sources cachées
|-
| Highland Sands || Sables des hauts plateaux 
|-
| Highlands || Hauts plateaux
|-
| Highlands Bay || Baie des hauts plateaux
|-
| Highlands Lookout || Vigie des hauts plateaux
|-
| Honor Ridge || Crête de l'honneur
|-
| Hot Springs || Sources chaudes
|-
| Ice Lake || Lac de glace
|-
| Ice Queen Labyrinth || Labyrinthe de la Reine de Glace
|-
| Ice Queen Nest || Nid de la Reine de Glace
|-
| Ingrids Pass || Col d'Ingrid
|-
| Ivan's boats for less || Bateaux d'Ivan
|-
| JackKnife Glacier || Glacier de JackKnife 
|-
| Jarl River || Rivière du Jarl
|-
| Jatheish Grotto || Grotte de Jatheish
|-
| Jinx Point || Point Jinx
|-
| Joannas Inlet || Bras de mer de Joannas
|-
| Jungle Dungeon || Donjon de la jungle
|-
| Kamaka Cave || Grotte de Kamaka
|-
| Kamaka Ice Lake || Lac glacé de Kamaka 
|-
| Katan Falls || Les chutes de Katan
|-
| Knuffel Lake || Lac Knuffel
|-
| Kuri Cave || Grotte de Kuri
|-
| Lair of The Mask || Repaire du masque
|-
| Lake Voges || Lac de Voges
|-
| Lava Elemental Arena || Arène du Golem de Lave
|-
| Life's Labyrinth || Labyrinthe de la vie
|-
| Light Redwoods || Séquoias légers
|-
| Little Snow Top || Petit sommet de neige
|-
| Lone Pillar || Pilier solitaire
|-
| Lower Craigs || Craigs inférieurs
|-
| Lower Highlands || Hauts plateaux inférieurs
|-
| Lower Redwoods || Séquoias inférieurs
|-
| Lowlands || Les basses terres
|-
| Maple Roost || Perchoir d'érable
|-
| Mejo Plains || Plaines de Mejo
|-
| Meshky's Homestead || Propriété de Meshky
|-
| Metal Cave || Grotte de métal
|-
| Mine Shaft || Puits de mine
|-
| Mithrim's Fall || Cascade de Mithrim 
|-
| Monkeyheim || Monkeyheim
|-
| Murder Murder Snow || Meurtre Meurtre Neige
|-
| MurderSnow || Meurtreneige 
|-
| Nataziel Spires || Cimes de Nataziel 
|-
| Nataziel Spires Cave || Grotte des cimes de Nataziel
|-
| Northern Homestead || Propriété du nord
|-
| Northern Swamp || Marais du nord
|-
| Olga Beach || Plage de Olga 
|-
| Oluf Jungle || Jungle de Oluf 
|-
| Oluf Jungle Cave || Grotte de la jungle d'Oluf
|-
| Opal Cave || Grotte d'Opale
|-
| Oscari Pass || Col de Oscari 
|-
| Pelagornis Bay || Baie du Pelagornis
|-
| Pepper's Reef || Récif de Pepper
|-
| Perch of the Adventurer || Perche de l'aventurier 
|-
| Pirate Cave || Grotte des pirates
|-
| Ragnarok Arena || Arène de Ragnarok
|-
| Rashaka Savanna || Savane de Rashaka
|-
| Raven's Peak || Pic du corbeau
|-
| Redwoods || Séquoias
|-
| Reta Forest || Forêt de Reta
|-
| Ruinous Jungle || Jungle ruineuse
|-
| Ruins of Etain || Ruines d'Etain
|-
| SW || SO
|-
| Sands of Change || Sables du changement
|-
| Scotland || Écosse
|-
| Scotland Crystal Cave || Grotte de cristal d'Ecosse
|-
| Scotland Waterfall Cave || Grotte de la cascade d'Ecosse
|-
| Skellet Canyon Cave || Grotte du canyon de Skellet
|-
| Slope of the Gods || La pente des Dieux
|-
| Slosher Slope || Pente de Slosher
|-
| Snow || Neige
|-
| Snow Cave || Grotte de neige
|-
| Snow Forest || Forêt enneigée
|-
| Snow Peak || Pic enneigé
|-
| SnowCherub Lake || Lac des chérubins des neiges
|-
| South Island Cave || Grotte de l'île du sud
|-
| Southern Flats || Plateaux du sud 
|-
| Spear of the Gods || Lance des Dieux
|-
| Strip of the Bold || Bande des audacieux
|-
| Swamp || Marais 
|-
| Swamp of the Damned ||  Marais des damnés
|-
| Taosst Creek || Ruisseau Taosst
|-
| Test hot || Test chaud
|-
| The Ancients Tears || Les larmes des Anciens
|-
| The Burning Mists || Les brumes brûlantes 
|-
| The Dark Waters || Les eaux sombres
|-
| The Dead Bluffs || Promontoires des morts 
|-
| The Deep Woods || Les bois profonds
|-
| The Forbidden Grotto || La grotte interdite
|-
| The Greater Cliffs || Les plus hautes falaises
|-
| The Ivory Crag || Le rocher d'ivoire
|-
| The Monkey's Puzzle || Le puzzle du singe
|-
| The Old River || L'ancienne rivière 
|-
| The Passages || Les passages
|-
| The Pit of Dreen || Le gouffre de Dreen
|-
| The Sacred Bluff || Le promontoire sacré
|-
| The Slopes || Les pentes
|-
| The Source || La source 
|-
| The Tunnels || Les tunnels
|-
| The Tyrannogon || Le Tyrannogon
|-
| The Water Tunnels || Les tunnels d'eau
|-
| Thea Cliffs || Falaises de Thea 
|-
| Thunder Peak || Pic du tonnerre
|-
| Timpanogos || Timpanogos 
|-
| Titans Fall || Chute des Titans
|-
| Titans Rise || Montée des Titans
|-
| Twoshuk Bluff || Promontoire de Twoshuk 
|-
| Twoshuk Forest || Forêt de Twoshuk
|-
| Upper Dagmar Lake || Lac Dagmar supérieur
|-
| Upper Hidana || Hidana supérieur 
|-
| Upper Highlands || Hauts plateaux supérieurs
|-
| Upper Pelagornis Bay || Baie du Pelagornis supérieure
|-
| Vali Ridge || Crête de Vali 
|-
| Vali's Earthfall || Chute de terre de Vali
|-
| Vegurs Chasm || Les abîmes de Vegurs
|-
| Viking Bay || Baie des vikings
|-
| Volcano Beach || Plage volcanique
|-
| Volcano Plains || Plaines volcaniques 
|-
| Volcano Tippy Top || Sommet du volcan 
|-
| Volcano Tunnel || Tunnel du volcan
|-
| Volcano UW || Volcan sous-marin
|-
| Waterwall of the Ancients || Cascade des Anciens 
|-
| Wedlock Peak || Les sommets mariés
|-
| Western Highlands || Hauts plateaux de l’ouest
|-
| Whisker's Flats || Plateau de Whisker
|-
| WhiteDove Falls || Chutes de la colombe blanche
|-
| WhiteDove Falls Cave || Grotte des chutes de la colombe blanche
|-
| Wyvern Cave || Grotte des Wyvernes
|-
| Wyvern Forests || Forêts des Wyvernes
|-
| Zelus Reef || Récif de Zelus
|}

==Valguero==
===Lieux===
{| class="wikitable"
|-
! Nom anglais !! Traduction
|-
| Beaver Lake || Lac aux castors
|-
| Beaver Moore || Tourbière aux cators
|-
| Bergfestung || Bergfestung	
|-
| Boreal Forest || Forêt boréale
|-
| Claw Valley || Vallée de la griffe
|-
| Felsblock Pass || Passe de Felsblock
|-
| Felsblock Plateau || Plateau de Felsblock
|-
| Forgotten City || Ville oubliée
|-
| Forsaken Oasis || Oasis abandonnée
|-
| Glacier Narrows || Passages du glacier
|-
| Glacier Throughway || Traversée du glacier
|-
| Grand Glacier || Grand glacier
|-
| Green Canyon || Canyon vert
|-
| Hidden Lake || Lac caché
|-
| Highmountain || Hautemontagne
|-
| Icewall Plateau || Plateau du mur de glace
|-
| Jungle || Jungle
|-
| Jungle Cliff Ridge || Crête de la falaise de la jungle
|-
| Schwarzwald || Schwarzwald
|-
| Skeleton Gorge || Gorge squelette
|-
| Snow Desert || Désert de neige
|-
| Snow Mountains || Montagnes enneigées
|-
| The Abyss || Les abysses
|-
| The Dam || Le barrage
|-
| The Dam (Boreal Forest)  || Le barrage (Forêt boréale)
|-
| The Dam (Redwoods) || Le barrage (Séquoias)
|-
| The Emerald Forest || La forêt d'émeraude
|-
| The Falls || Les cascades
|-
| The Farm || La ferme
|-
| The Great Trench || La grande tranchée
|-
| The Island || L'île
|-
| The Lair || Le repaire
|-
| The Lake || Le lac
|-
| The Lost Temple || Le temple perdu
|-
| The Maul || Le Maul
|-
| The Moore || La tourbière
|-
| The Outpost || L'avant-poste
|-
| The Paradise || Le paradis
|-
| The Pillar || Le pilier
|-
| The Redwoods || Les séquoias
|-
| The Skyguard || Le gardien du ciel
|-
| The Stronghold || La forteresse
|-
| The Twin Peaks || Les pics jumeaux
|-
| The Unknown || L'inconnu
|-
| The Valley || La vallée
|-
| The White Cliffs || Les falaises blanches
|-
| Tundra || Toundra 
|-
| Tundra Crossing || Traversée de la toundra
|-
| Urwald Swamp || Marais d'Urwald
|-
| Weather Top || Montauvent
|}
==Crystal Isles==
Les noms des objets, armes, structures et ressources spécifiques au [[DLC]] [[Crystal Isles]] sont toujours suivis du suffixe (Crystal Isles).
===Objets===
{| class="wikitable"
|-
! Nom anglais !! Traduction
|-
| Alpha Crystal Talon || Serre de Cristal Alpha
|-
| Blood Crystal Wyvern Egg || Oeuf de Wyverne de Cristal de Sang
|-
| Crystal Talon || Serre de Cristal
|-
| Crystal Wyvern Egg || Oeuf de Wyverne de Cristal
|-
| Crystal Wyvern Queen Trophy || Trophée de la Reine Wyverne de Cristal
|-
| Ember Crystal Wyvern Egg || Oeuf de Wyverne de Cristal de Braise
|-
| Primal Crystal || Cristal primordial
|-
| Tropical Crystal Wyvern Egg || Oeuf de Wyverne de Cristal Tropicale
|}

===Créatures===
{| class="wikitable"
|-
! Nom anglais !! Traduction
|-
| Alpha Blood Crystal Wyvern || Wyverne de Cristal de Sang (Alpha)
|-
| Blood Crystal Wyvern || Wyverne de Cristal de Sang
|-
| Blood Crystal Wyvern Heir || Wyverne de Cristal de Sang Héritière
|-
| Crystal Wyvern Heir || Wyverne de Cristal Héritière
|-
| Crystal Wyvern Queen || Reine Wyverne de Cristal
|-
| Ember Crystal Wyvern || Wyverne de Cristal de Braise
|-
| Tropical Crystal Wyvern || Wyverne de Cristal Tropicale
|}
===Lieux===
{| class="wikitable"
|-
! Nom anglais !! Traduction
|-
| Apotheosis || Apothéose
|-
| Bloodfall's Hallow || Relique de Bloodfall
|-
| Central Oasis || Oasis centrale
|-
| Central River || Rivière centrale
|-
| Cooling Pond || Bassin de refroidissement
|-
| Copper Peaks || Pics de cuivre
|-
| Crook's Canyon || Canyon de Crook
|-
| Crystal Wyvern Queen Arena || Arène de la Reine Wyverne de Cristal
|-
| Desert Savannah || Savane du désert
|-
| Desert Wyvern Hive || Ruche des Wyvernes du désert
|-
| Eldritch Isle || Île Eldritch
|-
| Emberfall  || Chute de braises
|-
| Fire Swamp || Marais de feu
|-
| Halcyon Plains || Plaines d'Halcyon
|-
| LowerHalcyon Plains || Plaines inférieures d'Halcyon
|-
| Midland Savannah || Savane des terres du milieu
|-
| Northern Islands || Îles du nord
|-
| Northland || Terre du nord
|-
| The Great Forest || La grande forêt
|-
| The Great Forest North || La grande forêt nord
|-
| The Great Valley || La grande vallée
|-
| The Tropics || Les tropiques
|-
| The Wetlands || Les terres humides
|-
| The White Shoals || Les bancs blancs
|-
| Tundrafalls || Chutes de la toundra
|-
| Wander's End || Fin de l'errance
|-
| Wander's Hope || L'espoir du vagabond
|-
| Wander's Tail || Queue du vagabond
|}

==Primitive Plus==
Les noms des objets, armes, structures et ressources spécifiques au [[DLC]] [[Primitive Plus]] sont toujours suivis du suffixe (Primitive Plus).

===Consommables et ressources===
{| class="wikitable"
|-
! Nom anglais !! Traduction
|-
| Amarberry Juice || Jus d'Amarberry
|-
| Azulberry Juice || Jus d'Azulberry
|-
| Baked Bread Loaf || Pain cuit au Four
|-
| Baked Honey Loaf || Pain au Miel cuit au Four
|-
| Barley Seed || Graine d'Orge
|-
| Beeswax || Cire d'abeille
|-
| Biscuit || Biscuit
|-
| Biscuit Batter || Pâte à Biscuits
|-
| Bonemeal Fertilizer || Farine d'os
|-
| Braggot Mead || Hydromel
|-
| Bread Dough || Pâte à Pain
|-
| Brick || Brique
|-
| Broth || Bouillon
|-
| Cake || Gâteau
|-
| Cake Batter || Pâte à gâteau
|-
| Camellia (Tea) Seed || Graine de Camélia (Thé)
|-
| Cane Sugar || Sucre de Canne
|-
| Carbon || Charbon
|-
| Cashew || Noix de cajou
|-
| Cashew Milk || Lait de Noix de Cajou
|-
| Cashew Tree || Graine d'Anacardier
|-
| Chicken and Rice || Poulet et Riz
|-
| Cigarette || Cigarette
|-
| Clay || Argile
|-
| Claystone || Argile Brute
|-
| Coal || Charbon Brut
|-
| Coffee Seed || Graine de Café
|-
| Cooked Bacon || Bacon Cuit
|-
| Cooked Fish Fillet || Filet de poisson Cuit
|-
| Cooked Poultry  || Volaille Cuite
|-
| Cooked Rice || Riz Cuit
|-
| Cooked Spare Ribs || Maigres côtes Cuites
|-
| Cookie Dough || Pâte à Cookie
|-
| Cookies || Cookies
|-
| Corn Starch || Fécule de Maïs
|-
| Crude Oil || Huile Brute
|-
| Cup of Coffee || Tasse de Café
|-
| Cup of Malt || Coupe de Malt
|-
| Cup of Tea || Tasse de Thé
|-
| Cured Bacon || Bacon Séché
|-
| Dried Barley || Orge Séchée
|-
| Dried Rice || Riz Séché
|-
| Dried Tea Bags || Sachets de Thé Séchés
|-
| Dried Tobacco || Tabac Séché
|-
| Dried Wheat || Blé Séché
|-
| Drone Bee || Bourdon
|-
| Dry Firewood || Bois de chauffage Séché
|-
| Feathers || Plumes
|-
| Fermented Wine || Vin fermenté 
|-
| Fillet and Bread || Filet de poisson et Pain
|-
| Fish Bait || Appât à poisson
|-
| Fresh Bacon || Bacon Frais
|-
| Fresh Barley || Orge Fraîche
|-
| Fresh Cement || Ciment Frais
|-
| Fresh Coffee Fruit || Fruit de Café Frais
|-
| Fresh Fat || Graisse Fraîche
|-
| Fresh Firewood || Bois de chauffage Frais
|-
| Fresh Fish Fillet || Filet de poisson Frais
|-
| Fresh Poultry || Volaille Fraîche
|-
| Fresh Prime Meat || Viande Supérieure Fraîche
|-
| Fresh Rice || Riz Frais
|-
| Fresh Sorghum || Sorgho Frais
|-
| Fresh Spare Ribs || Maigres côtes Fraîches
|-
| Fresh Spinach || Épinards Frais
|-
| Fresh Sugar Juice Bucket || Seau de jus de Sucre Frais
|-
| Fresh Sugar Plant || Canne à Sucre Fraîche
|-
| Fresh Tea Leaves || Feuilles de thé Fraîches
|-
| Fresh Tobacco || Tabac Frais
|-
| Fresh Wheat || Blé Frais
|-
| Glass || Verre
|-
| Grape Juice || Jus de Raisin
|-
| Grape Seed || Graine de Raisin
|-
| Grapes || Raisin
|-
| Gravy || Sauce
|-
| Ground Cashew || Noix de Cajou Moulue
|-
| Ground Soybean || Soja Moulu
|-
| Icing || Glaçage
|-
| Iron || Fer
|-
| Iron Ingot || Lingot de Fer
|-
| Jam of Amarberry || Confiture d'Amarberry
|-
| Jam of Azulberry || Confiture d'Azulberry
|-
| Jam of Mejoberry || Confiture de Mejoberry
|-
| Jam of Tintoberry || Confiture de Tintoberry
|-
| Leather || Cuir
|-
| Lettuce || Laitue
|-
| Lettuce Seed || Graine de Laitue
|-
| Limestone || Calcaire
|-
| Lumber || Bois de Charpente
|-
| Mejoberry Juice || Jus de Mejoberry
|-
| Natural Yeast || Levure naturelle
|-
| Organic Oil || Huile Organique
|-
| Pancake Batter || Pâte à Crêpe
|-
| Pancakes || Crêpes
|-
| Pizza  || Pizza 
|-
| Pizza Dough || Pâte à Pizza
|-
| Prime Salad || Salade Supérieure
|-
| Queen Bee || Reine des abeilles
|-
| Rice Seed || Graine de Riz
|-
| Sack of Flour || Sac de Farine
|-
| Salad || Salade 
|-
| Salt || Sel
|-
| Salted Jerky || Viande Séchée
|-
| Salted Prime Jerky || Viande Supérieure Séchée
|-
| Sorghum Seed || Graine de Sorgho
|-
| Sorghum Syrup || Sirop de Sorgho
|-
| Soybean || Soja
|-
| Soybean Seed || Graine de Soja
|-
| Soymilk || Lait de Soja
|-
| Spinach Seed || Graine d'Épinards
|-
| Steel Ingot || Lingot d'Acier
|-
| Stimbull Juice || Jus Stimulant
|-
| Sugarcane Seed || Graine de Canne à Sucre
|-
| Tintoberry Juice || Jus de Tintoberry
|-
| Tobacco Seed || Graine de Tabac
|-
| Tofu || Tofu 
|-
| Tomato || Tomate
|-
| Tomato Juice	 || Jus de Tomate
|-
| Tomato Sauce || Sauce Tomate
|-
| Tomato Seed || Graine de Tomate
|-
| Trap Bait || Appât
|-
| Wheat Beer || Bière de Blé
|-
| Wheat Seed || Graine de Blé
|-
| Worker Bee || Abeille ouvrière
|}

===Structures et bâtiments===
{| class="wikitable"
|-
! Nom anglais !! Traduction
|-
| Advanced Workbench || Établi avancé
|-
| Alchemy Table || Table d'alchimie
|-
| APS Mailbox || Boîte aux lettres
|-
| Apiary || Rucher
|-
| Bakers Oven || Four à pain
|-
| Big Bonfire || Grand feu de joie
|-
| Big Campfire || Grand feu de camp
|-
| Big Fence - Opening || Grande clôture - Ouverture
|-
| Big Fence - Post || Grande clôture - Portail
|-
| Big Fence - Section || Grande clôture - Section
|-
| Big Stone Fence || Grande Barrière en Pierre
|-
| Brazier || Brasero
|-
| Brick Ceiling || Plafond en Brique
|-
| Brick Dinosaur Gate || Dino-Porte en Brique
|-
| Brick Dinosaur Gateway || Cadre Dino-Porte en Brique
|-
| Brick Doorframe || Cadre de porte en Brique
|-
| Brick Foundation || Fondation en Brique
|-
| Brick Pillar || Pilier en Brique
|-
| Brick Ramp || Rampe en Brique
|-
| Brick Wall || Mur en Brique
|-
| Brick Windowframe || Cadre de fenêtre en Brique
|-
| Candle || Bougie
|-
| Cauldron || Chaudron
|-
| Ceiling Lamp || Plafonnier
|-
| Cement Mixer || Bétonnière
|-
| Construction Table || Table de construction
|-
| Cooking Station || Atelier de cuisine
|-
| Covered Wooden Cabinet || Armoire en bois couverte
|-
| Deadfall Trap || Piège mortel
|-
| Dinghy || Canot
|-
| Fermenting Barrel || Tonneau de fermentation
|-
| Firewood Holder || Porte-bois de chauffage
|-
| Fish Trap || Piège à poisson
|-
| Fruit Press || Presse à fruits
|-
| Grindstone || Meule
|-
| Handmill || Moulin à main
|-
| Industrial Cooker || Cuisinière industrielle
|-
| Industrial Forge || Forge industrielle
|-
| Industrial Grill  || Grill industriel
|-
| Lantern || Lanterne
|-
| Left-Sloped Lumber Wall || Demi-pignon en Bois de charpente (Gauche)
|-
| Lumber Bench || Banc en Bois
|-
| Lumber Ceiling || Plafond en Bois de charpente
|-
| Lumber Chair || Chaise en Bois de charpente
|-
| Lumber Dinosaur Gate || Dino-Porte en Bois de charpente
|-
| Lumber Dinosaur Gateway || Cadre Dino-Porte en Bois de charpente
|-
| Lumber Door || Porte en Bois de charpente
|-
| Lumber Doorframe || Cadre de Porte en Bois de charpente
|-
| Lumber Foundation || Fondation en Bois de charpente
|-
| Lumber Glass Ceiling || Plafond en Bois de charpente vitré
|-
| Lumber Glass Wall || Mur en Bois de charpente vitré
|-
| Lumber Glass Doorframe || Cadre de Porte en Bois de charpente vitré
|-
| Lumber Glass Windowframe || Cadre de Fenêtre en Bois de charpente vitré
|-
| Lumber Pillar || Pilier en Bois de charpente
|-
| Lumber Ramp || Rampe en Bois de charpente
|-
| Lumber Station || Station de travail du Bois
|-
| Lumber Table || Table en Bois
|-
| Lumber Wall || Mur en Bois de charpente
|-
| Lumber Window || Volet en Bois de charpente
|-
| Lumber Windowframe || Cadre de fenêtre en Bois de charpente
|-
| Market Stall || Stand de marché
|-
| Miners Box || Caisse à minerais
|-
| Modern Grill || Grill moderne
|-
| Modern Hanging Shelf || Étagère suspendue moderne
|-
| Modern Storage Shelf || Étagère de rangement moderne
|-
| Modern Storage Shelf (Fiber) || Étagère de rangement moderne (Fibre)
|-
| Modular table || Table modulaire
|-
| Oil Tank || Citerne à pétrole
|-
| Pontoon Bridge || Ponton
|-
| Preserving Campfire || Feu de camp de préservation
|-
| Reinforced Glass Door || Porte renforcée vitrée
|-
| Reinforced Glass Window || Volet renforcé vitré
|-
| Right-Sloped Lumber Wall || Demi-pignon en Bois de charpente (Droite)
|-
| Simple Hammock || Hamac simple
|-
| Sink || Évier
|-
| Sloped Brick Roof || Toit incliné en Brique
|-
| Sloped Brick Wall Left || Demi-pignon en Brique (Gauche)
|-
| Sloped Brick Wall Right || Demi-pignon en Brique (Droite)
|-
| Sloped Cement Roof || Toit incliné en Ciment
|-
| Sloped Glass Roof || Toit incliné vitré
|-
| Sloped Lumber Glass Wall Left || Demi-pignon en Bois de charpente vitré (Gauche)
|-
| Sloped Lumber Glass Wall Right || Demi-pignon en Bois de charpente vitré (Droit)
|-
| Sloped Lumber Roof || Toit incliné en Bois de charpente
|-
| Small Stone Fence || Petite Barrière en Pierre
|-
| Smokehouse || Fumoir
|-
| Spinning Mule || Mule-jenny
|-
| Steel Handrail || Balustrade en acier
|-
| Steel Locker || Casier en acier
|-
| Steel Pillar || Pilier en acier
|-
| Steel Safebox || Coffre en acier
|-
| Steel Water Tower || Château d'eau en acier
|-
| Storage Barrel || Baril de stockage
|-
| Table Lantern || Lanterne de table
|-
| Tanning Rack || Chevalet de tannage
|-
| Teepee || Tipi
|-
| Trading Crate || Caisse de commerce
|-
| Trading Crate (Eggs) || Caisse de commerce (Oeufs)
|-
| Trading Crate (Bread) || Caisse de commerce (Pain)
|-
| Trading Crate (Fruits Veggies) || Caisse de commerce (Fruits et Légumes)
|-
| Tudor Bar || Comptoir
|-
| Tudor Bar (L Shaped) || Comptoir en L
|-
| Water Well || Puits d'eau
|-
| Weapon Rack || Râtelier d'armes
|-
| Well Bucket || Seau de puits
|-
| Well Rope || Corde de puits
|-
| Windmill || Moulin à vent
|-
| Wood Handrail || Balustrade en Bois
|-
| Wood Post Fence || Clôture en Bois
|-
| Wood Storage Shed || Hangar de stockage de bois
|-
| Wooden Arrow Sign || Panneau flèche en bois
|-
| Wooden Cabinet || Cabinet en bois
|-
| Wooden Stairs (One Level) || Escaliers en Bois (Un niveau)
|-
| Yurt || Yourte
|}

===Armes et armures===
{| class="wikitable"
|-
! Nom anglais !! Traduction
|-
| BattleAxe || Hache de bataille
|-
| Barrel of Gunpowder || Baril de poudre
|-
| Feathered Stone Arrow || Flèche empennée
|-
| Flame Arrow || Flèche incendiaire
|-
| Flintlock Pistol || Pistolet à silex
|-
| Iron Armor || Armure en fer
|-
| Iron Boots || Bottes en fer
|-
| Iron Chestpiece || Plastron en fer
|-
| Iron Gauntlets || Gantelets en fer
|-
| Iron Hatchet || Hachette en fer
|-
| Iron Helmet || Casque en fer
|-
| Iron Leggings || Jambières en fer
|-
| Iron Pick || Pioche en fer
|-
| Iron Shield || Bouclier en fer
|-
| Longbow || Arc long
|-
| Metal Hammer || Marteau en métal
|-
| Metal Machete || Machette en métal
|-
| Musket || Mousquet
|-
| Obsidian Pickaxe || Pioche en Obsidienne
|-
| Obsidian Arrow || Flèche en Obsidienne
|-
| Obsidian Spear || Lance en Obsidienne
|-
| Pitchfork || Fourche
|-
| Recurve Bow || Arc recourbé
|-
| Sharpened Sword || Épée aiguisée
|-
| Sticky Bomb || Bombe collante
|-
| Stone Hunting Knife || Couteau de chasse en pierre
|-
| Viking Axe || Hache Viking
|-
| Wooden Club || Massue en bois
|}

==Événements==
===Skins===
{| class="wikitable"
|-
! Nom anglais !! Traduction
|-
| Blue-Balled Winter Beanie Skin || Skin Bonnet d'hiver à boule bleue
|-
| Bulbdog Sweater Skin || Skin Pull Bulbdog Horrible
|-
| Carolers Sweater Skin || Skin Pull Choristes Horrible
|-
| Dodorex-Print Shirt Skin || Skin Chemise DodoRex
|-
| Green-Balled Winter Beanie Skin || Skin Bonnet d'hiver à boule verte
|-
| Murder-Turkey-Print Shirt Skin || Skin Chemise Dinde meurtrière
|-
| Pistol Hat Skins || Skin Chapeau Pistolet
|-
| Rex Sweater Skin || Skin Pull T-Rex Horrible
|-
| Ugly Cornucopia Sweater Skin || Skin Pull Corne d'abondance Horrible
|-
| Ugly Trike Sweater Skin || Skin Pull Tricératops Horrible
|}

===Skins tenues de bain===
{| class="wikitable"
|-
! Nom anglais !! Traduction
|-
| Dodo Rex Swim Bottom Skin || Skin Maillot de bain DodoRex
|-
| Dodo Rex Swim Top Skin || Skin Haut de bain DodoRex
|-
| Jack-O-Lantern Swim Bottom Skin || Skin Maillot de bain Citrouille Lanterne
|-
| Jack-O-Lantern Swim Top Skin || Skin Haut de bain Citrouille Lanterne
|-
| Murder Turkey Swim Bottom Skin || Skin Maillot de bain Dinde meurtrière
|-
| Murder Turkey Swim Top Skin || Skin Haut de bain Dinde meurtrière
|-
| Noglin Swim Bottom Skin || Skin Maillot de bain Noglin
|-
| Noglin Swim Top Skin || Skin Haut de bain Noglin
|-
| Reaper Swim Bottom Skin || Skin Maillot de bain Faucheur
|-
| Reaper Swim Top Skin || Skin Haut de bain Faucheur
|- 
| Yeti Swim Bottom Skin || Skin Maillot de bain Yéti
|-
| Yeti Swim Top Skin || Skin Haut de bain Yéti
|}

===Chibis===
{| class="wikitable"
|-
! Nom anglais !! Traduction
|-
| Chibi-Bonnet Otter || Chibi Loutre bonnet
|-
| Chibi-Castroides || Chibi Castoroides
|-
| Chibi-Gacha Claus || Chibi-GachaClaus
|-
| Chibi-Ovus || Chibi Ovis
|-
| White-Collar Kairuku || Chibi-Kairuku Col blanc
|}

==Mobile==
Les noms des objets, armes, structures et ressources spécifiques de la version [[Mobile]] sont toujours suivis du suffixe (Mobile).

===Lieux===
{| class="wikitable"
|-
! Nom anglais !! Traduction
|-
| Dungeons || Donjons
|}

===Skins===
{| class="wikitable"
|-
! Nom anglais !! Traduction
|-
| Angel Costume Skin || Skin Costume d'ange
|-
| Beta Tester Hat Skin || Skin Casquette de Beta testeur
|-
| Cat Mask Skin || Skin Masque de chat
|-
| Devil Horns Skin || Skin Cornes de diable
|-
| Dog Mask Skin || Skin Masque de chien
|-
| Gold Crown Skin || Skin Couronne en or
|-
| Ladybug Antennae Skin || Skin Antennes de coccinelle
|-
| Old Smelly Fish || Skin Vieux poisson puant
|}

===Objets===
{| class="wikitable"
|-
! Nom anglais !! Traduction
|-
| Ancient Amber || Ambre ancien
|-
| Eerie Candy || Bonbon étrange
|-
| Eerie Element || Élément étrange
|-
| Kibble (Griffin Egg) || Croquette (Oeuf de Griffon)
|-
| Griffin Egg || Oeuf de Griffon
|-
| Unicorn Residue || Résidu de Licorne
|}

===Créatures===
Toutes les ''Eerie Creatures'' ont été traduites par [[Créatures étranges]]. Par exemple ''Eerie Allosaurus'' a été traduit par "Allosaure étrange".

{| class="wikitable"
|-
! Nom anglais !! Traduction
|-
| Royal Griffin || Griffon royal
|}

[[Catégorie:Traductions]]
[[Catégorie:Pages à réviser]]