変更：Extinction

2021年10月2日 (土) 06:52時点における最新版

ARKの汚染された地球に関するDLC

DLC

コンテンツの種類

拡張パック

価格

¥ 2,580～3,080

リリース日

2018年11月6日

2018年11月13日

利用できません

2020年6月11日

2021年9月1日

スポットライト

Watch on YouTube

	“	ARK: Extinction is going to challenge and delight you in all sorts of new ways.	„
		~ Jesse^[1]

Extinctionは、ARK: Survival Evolvedの3番目の有料DLC拡張パックです。

Extinctionは、PC向けに2018年11月6日、Xbox OneとPS4向けに11月13日にリリースされ、シーズンパスを通じて購入できます。

概要[ | ]

Extinctionは、有機物と技術の両方の幻想的な生き物で満たされたエレメントがはびこる、荒廃した惑星にサバイバーを置きます。地球は過去の秘密とその救いの鍵の両方を保持しています。

独自の環境機能[ | ]

一時的に光を暗くする日食。
サバイバーとCreaturesを空中に発射する間欠泉。
流星群が地上に降り注ぎ、建造物を破壊し、Creaturesを殺します。
Orbital Supply Dropsは空から落ち、Element Nodesは地面から上昇し、活性化されると、PvEの大群スタイルのイベントを開始します。

汚染した地球のマップ[ | ]

概要

このマップは、ARKではなく地球上に設定されており、プレイヤーは私たちになじみのない地球を生き延びなければなりません。奇妙な特徴や見知らぬ生物などから。マップの中央には、通常グレートシティまたはサンクチュアリと呼ばれる放棄された都市があります。それは、ARKを建設したのと同じ、いくつかの偉大な技術的に進歩した文明の遺跡です。都市の境界線の外側に、腐敗した荒れ地の中で生活の小地区を見つけるのは難しいかもしれません。ただし、それらは、プロトARKの保護境界線にあります。南には砂漠のプロトARKがあります。北には、2番目のプロトARKであるスノードームがあります。もう1つは北西にあり、沈没の森と呼ばれるもので、別のARKであると想定されていましたが、地面の下に大きな陥没穴があるために地面に倒れたときに失敗しました。奇妙なことに、プロトARKは生存者が直面した過去の課題を表しています。聖域と雪のドームは漠然とThe Islandを代表し、砂漠のドームはScorched Earthを代表し、沈没した森林はAberrationと類似しています。 '死んだ'と呼ばれているにも関わらず、この地球は私たちが最初に思ったよりも生きているかもしれませんが、人生では理解できません。

新しいリソース

Corrupted Earthには、以前のDLCの既存のリソースだけでなく、いくつかの新しいリソースがあります。結晶化した青い樹液やケイ酸塩などのこれらのリソースの一部は、他のリソースの代替として機能します。

新機能

破損した地球には、Orbital Supply Dropsと Element Nodesとして知られるいくつかの非アクティブな構造ドロップが含まれています。この新機能では、飼い慣らされたCreaturesを持つすべての生存者が、Corrupted Creatures の波に立ち向かわなければ、PvEスタイルのレイドの形で内部に残されたアイテムを取得する必要があります。^[2] マップの部分的に不規則な外側の境界は、上部に赤いライトの付いたポールで示されます。マップの外側の境界を越えると、他のマップとは異なり、あなたとあなたの飼いならされたクリーチャーを即座に殺します。

新しい生物

汚染された地球には生物が生活しています。エレメントの破損は、ほとんどのCreaturesを、地球を徘徊する"汚染された"として知られる変種に変えました。エレメントの過剰露出により、彼らの心と体は汚染しすぎて元の仲間のようにテイムできず、彼らは汚染されていないものを破壊するだけでなく、すぐに殺さなければなりません、彼らの心は"hive-mentality"状態で移動し、以前のTemperamentを冗長にすることが知られています。これらには、Scorched Earthからの Corrupted Wyvernや、Aberrationからの Corrupted Rock Drakeなどの生き物が含まれます。

さらに、これらのCorrupted Creatures、Orbital Supply Dropsと Element Nodesの活性化に反応し、ウェーブでそれらを活性化させたトライブに対してCorrupted Creaturesを大量に集め、彼らを攻撃するでしょう。それらだけでなく、主にアクティブ化されたDropも同様です。

ただし、エレメントによって変異されたすべての生物が"hive-mentality"に従うわけではありません。 Gasbagsなどの一部の生物は、通常の気質を保持しているため、サバイバーは外見の状態にかかわらずそれらを飼いならすことができます。

"Titans"として知られる4つの巨大なミニボスは、次のプロトタイプオベリスクがアクティブになると、ダンジョン/洞窟からアクセスできるマップのセクションを移動します。彼らは非常に攻撃的ですが、それをなんとか倒したサバイバーは一時的に野蛮な獣を飼いならすことができます。

地球内には、Enforcerや Scoutなどのテクノロジーがあります。これらの新しいMechanical Creaturesは、有機体のように飼いならすことはできませんが、破破壊されたCreaturesからのパーツと Orbital Supply Dropsからの設計図を使用して、トライブの一部としてそれらを構築するサバイバーによって作成できます。

戦利品

前作とは異なり、Extinctionには、Aberrationのように空から降りてくる、または地上に現れる Supply Crateまたは Loot Crateが含まれていません。戦利品アイテムを入手するにはいくつかの方法があります:

Gacha Crystals - 特別な Gacha Crystalsは鎧、武器、時には構造物を提供しますが、サドルは含みませんが、これは上記のアイテムを入手する最も簡単で安全な方法です。
洞窟の Loot Crate - Desert Cave、Forest Cave、Ice Caveの3つの洞窟には、武器、防具、サドルを含む多数の高レベルの Loot Crateがあります。
Orbital Supply Drops - Orbital Supply Dropsのウェーブを守り、戦利品を確保すると、CryopodなどのExtinction専用の鎧、武器、構造物、Tek Tierアイテムが提供されます。
Titans (Desert Titan, Forest Titan, Ice Titan)を倒すと、サバイバーに貴重な戦利品が提供されます。

地域[ | ]


Regions of the Extinction Extinction Topographic Map.jpg

Camp Omega
Diana Memorial Fountain
Memorial
Memorial Park
Memorial Waterfront
Obelisk Park
Sanctuary
Sanctuary Obelisk
Sanctuary Park
Sanctuary Parkway
Santiago's Grave
The Trench

Arid Steps
Badlands
Desert Cave
Desert Dome
Exposed Dome
Geiser Falls
Geiser Springs
Striker's Landing
Striker's Point
The Cassinese River
The Narrows
The Outlook
Thundering Basin

Beckette's Bridge
Beckette's Falls
Beckette's Other Bridge
Fort Nova
Frozen Falls
Frozen Lake
Frozen Tundra
Grey Fist Mountain
Hulterel Plains
Ice Cave
Ice Tail River
Loose Rock Ridge
Picholm Mountain
Relic Of The Past
Snow Dome
The Frozen Lens
The Gallanwell Pass
Wisp Vile Ridge

Crater Forest
Crystal Falls
Crystal Path
Fallen Tower
Forest Cave
Overpass
Secluded Lake
The Core
The Hideout
The UnderForest Ruins
The UnderForest
Western Ramp

Barracks
Blood Hollows
Bracken Institution
Carver Rock
Control Center
Control Room
Corrupted Den
Corrupted Terminal
Crater Pass
Crater Runoff
Crimson Falls
Crystal River
Delta Tower
Dome Treatment
Eroded Pass
Flodded Pond
Flooded Waterway
Forbidden Zone
Frozen Approach
Frozen Grotto
Giants Steppes
Glaicer Pass
The Grip of Torment
Ivory Gulch
Jagged Lookout
Lower Spires
Lowlands Runnoff
Mt. Bracken
Old Ruins
Searing Springs
Sludge Basin
Spire Lookout
Spire River
Station
Sulfur Fields
The Crater
The Hopeless Ravine
The lowlands
The Ribcage
The Sweeping Spires
Treatment Runnoff
Underbelly
Vile Straight
Wasteland
Water Main

Desert Titan Arena
Ice Titan Arena
Forest Titan Arena
King Titan Arena

Approximate Spawn Locations[ | ]

Data Maps[ | ]

Strategic Resources
Exploring the map
Creature Spawns

生物[ | ]

独特の生物[ | ]

ここの一部の生物は、その生物の一部の残骸からクラフトすることでしか"飼いならす"ことができません。

タイタン[ | ]

既存の最大の恐竜である Titanosaurと一部のボスさえもはるかにまさる独特の変種で、これらのTitansはダンジョン/洞窟から解放されるとExtinctionのマップのセクションを歩き回り、非常に攻撃的ですが、一時的に飼い慣らすことができます。¹. Extinctionの最終ボスに立ち向かうには、これらのTitansをすべて倒さなければなりません。

¹Single Playerでは、一度に1つのTitanを保持できます。ただし、別のTitanを召喚するには、飼いならされたタイタンを犠牲にする必要があります。

その他のスポーン[ | ]

通常の生物[ | ]

汚染された生物[ | ]

Corruptedは、特にWastelandで地球をさまよいます。 これらの恐竜/生物は、彼らの心が"hive-mentality"に陥るまでエレメントに感染し、それらを手に負えないものにし、非常に攻撃的であるために殺さなければなりません(本来ものに驚きやすい生き物でさえ)。

イベント生物[ | ]

アイテム[ | ]

基本ゲームのすべてのアイテムは、以下のアイテムに加えて、Extinctionで入手できます。

資源[ | ]

Extinctionは次のResourcesを追加します:

消耗品[ | ]

Extinctionは次のConsumablesを追加します:

トロフィーとトリビュート[ | ]

Extinctionは次のTrophiesとTributesを追加します:

武器、防具、道具[ | ]

Extinctionは次のWeaponsとArmorとToolsを追加します:

建造物[ | ]

Extinctionは次のStructuresを追加します:

サドル[ | ]

Extinctionは次のSaddlesを追加します:

Cosmetics[ | ]

Extinctionは次のSkins & Costumeを追加します:

Explorer Notes[ | ]

As Extinction is part of the story of the ARKs, Explorer Notes can be found across the map. These Explorer Notes document the ARK lore. For more in-depth information, see Explorer Notes.

Dossiers

In addition to the Explorer Notes, Dossiers can also be found on Extinction, written by Helena Walker to document the research of Extinction's creatures. For more in-depth information, see Dossiers.

アーティファクト[ | ]

混沌
成長
虚無

スポットライト[ | ]

備考/トリビア[ | ]

このDLCの設定である汚染された地球は、Aberrationの最終ボス戦の後、およびElement Fallsシャフトのポータルフレームを介して送信された後に表示されます。
- また、監視者との戦いやthe Islandのアセンションのカットシーンでも見られますが、宇宙からのみ見ることができ、砂漠の惑星として現れます。
メインゲームや以前のDLCScorched EarthやAberrationなどとは異なり、この拡張パックにはファンタジーの存在しないクリーチャーが主に含まれています。（例：Managarmr, Velonasaur, Gacha）。
シーズンパスのSteamページでは、最初の対象リリース日は2018年春でしたが、2017年12月に一般的な2018リリース日に変更されました。最終的に2018年11月6日にリリースされました。
ARKaeologyイベントが開始されてから1〜2時間後、バナーの時間は別のバナーに置き換えられ、新しいクリーチャーとマップ内の汚染されたエリアの1つを暗示します。
3日目に、カウントダウンはTwitchチャンネルに持ち込まれ、更新されたバナーは時間とともに常に変化しました。
- 4時間のマークでは、twitch channelのカウントダウン中に同じバナーに恐竜が見え、赤い霧の中にRexが表示されていました。
- 3時間のマークでは、小さなオブジェクト（おそらくScout）が上記のクリーチャーの頭の上に見えました。
- 予告編は、11月まで続く長期イベント"Extinction Chronicles"の言及とともに、2018年6月19日にリリースされました。
Titansとして知られるボスの変種は、トレーラーの最後に見ることができます。
トレーラーの最初から、サバイバーは、ascendedしていない以前のDLCトレーラーと比較すると、Alpha Ascension Implantが見られます。
トレーラーでは、エレメント（Enforcerとして知られている）で作られたと思われるクリーチャーがテレポートして Giganotosaurusを攻撃しました。その外観に基づいて、Attack Droneと Defense Unitにリンクされているように見える場合があります。
トレーラーでは、電磁波が特定の場所に存在することが示され、GPSなどのアイテムが役に立たなくなりました。しかし、それがゲームの最終バージョンに到達することはありませんでした。廃棄された可能性があります。
Wildcardとのインタビューの中で、彼らはExtinctionで見つかったEnforcerなどのMechanical Creaturesが通常他のCreaturesのようにtamedされるのか、それとも"クラフト"なのかわからないと述べた。^[3]
- Scout、および他のほとんどのMechanical Creaturesはクラフト専用のtameされたCreatureであることが後で確認されます。^[2]

これは、クラフティングからのみ"tameable"Creaturesがより多く存在する可能性があることを意味します。ただし、これには、既存のMechanical Creaturesは含まれません。

これは、最初のExpansion Packであり、ロゴに光るエッジが1つだけあり、上端が尖っています。ベースゲームを含む他のすべてのExpansionには、3つの輝くエッジと鈍い上端があります。
- Extinctionのロゴの先の尖った光も Specimen Implantに似ています。これは、過去にascendingすることでより良いインプラントが得られたため、Extinctionのある種のAscension行うことで得られる新しい implantスタイルになり得ることを意味します。
- これは、今後のリリース(Extinction Chronicles)に続くイベントを持つ最初の（そして唯一の）拡張パックでもあります。
Titanエリアのそれぞれに、Obeliskが表示され、マップ上に3つ以上の Obeliskが存在する可能性があることを示しています。
Wildcard Chrisが神秘的なティーザービデオをツイートし、ある種の神秘的なロボットまたはMekとして知られるメカを紹介しました。^[4]
新しいExtinction Chroniclesのメモの1つ、??? #13は、Extinctionの Obeliskは"プロトタイプ"であると述べました。
地球の表面で水が乾いたという事実のために、Extinctionには大きな水域はありません。
これは、ARKの以前のマップ専用の生物と装備を備えているとする最初で唯一の有料DLCです。
- ただし、ここにはScorched Earthからの生き物はほとんどいません（Wyvernは汚染しており、Jerboaと Phoenixは存在しません）。Aberrationからのすべての生き物は汚染しており、飼い慣らすことができません。
- Ragnarokは、Scorched Earthで見つかったほぼすべての機能を含む、MOD製作者が作成した無料のDLCマップです。
  - また、非標準のマップであるRagnarokがその詳細の一部を使用したのは初めてです。Tek Swordと Tek Shieldは、それぞれの Titansを殺すことで入手できます。Ice Wyvernは Managarmrの関係書類で言及されていましたが、砂漠に生息していると言われましたが、これは誤りです。
Extinctionでは、Proto-ARKがマップに点在しています。これらのProto-ARKはバブルに囲まれ、Obeliskを含んでいます。
Extinctionの予告編の最後に、謎の女性が私たちに話します。これは???のようになります。
これは、クラフト可能なクリーチャーを持つ最初のDLCです。
バリアがあるDesert Domeの近くには、宇宙に行った以前のARKからの巨大なクレーターが見られます。
City TerminalsはCharge Batteriesを充電できます。
???はThe One Who Waitsと同じ人です。
Cryopodと Cryofridgeの両方は、extinction専用エングラムでした。これはValgueroマップのリリースで変更され、すべてのマップでエングラムにアクセスできるようになりました。

ギャラリー[ | ]

外部リンク[ | ]

参照資料[ | ]

[1] Tweet by Jesse

[Interview-2] 2.0 ^2.1 Interview with Jesse Rapczak and Chris Willoughby

[3] First info about Extinction

[4] Teaser video tweeted out by Wildcard Chris

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ 2行目: / 2行目: @@
 | name = Extinction
 | wideimage = Extinction DLC.jpg
-| description = DLC about the Corrupted Earth of [[ARK]]
+| description = [[ARK]]の汚染された地球に関するDLC
-| contenttype = Expansion Pack
+| contenttype = 拡張パック
+| price = {{HoverNote|¥ 2,580～3,080|Extinctionは、シーズンパスの一部としてのみ提供され、単品では販売されていません。}}
-| price = $19.99
-| release_date = November 6th, 2018
+| release_date = 2018年11月6日
-| xboxrelease_date = November 13th, 2018
+| xboxrelease_date = 2018年11月13日
+| psrelease_date = 2018年11月13日
-| ps4release_date = November 13th, 2018
-| switchrelease_date = Unreleased
+| switchrelease_date = 利用できません
+| egsrelease_date = 2020年6月11日
+| stadiarelease_date = 2021年9月1日
 | spotlight = uOH-IOA9qq0
 }}
 {{DLC|Extinction}}
-{{Exclusive|Steam, Xbox, PS4|Switch}}
+{{Exclusive|Steam, Xbox, PS4}}
 {{quote|ARK: Extinction is going to challenge and delight you in all sorts of new ways.|Jesse<ref>[https://twitter.com/arkjesse/status/1042146388816158722 Tweet by Jesse]</ref>||Jesse_Twitter.jpg}}
 [[File:ARK- Extinction.png|center|frameless|291x291px]]
-'''Extinction''' is the third paid [[DLC]] expansion pack for ''[[ARK: Survival Evolved]]''.
+'''Extinction'''は、''[[ARK: Survival Evolved]]''の3番目の有料[[DLCs|DLC]]拡張パックです。
+Extinctionは、PC向けに2018年11月6日、Xbox OneとPS4向けに11月13日にリリースされ、シーズンパスを通じて購入できます。
-Extinction was released on November 6th, 2018 for PC and released on November 13th for Xbox One and PS4, and is available for purchase through the Season Pass.
-==Overview==
+==概要==
+Extinctionは、有機物と技術の両方の幻想的な生き物で満たされた{{ItemLink|エレメント}}がはびこる、荒廃した惑星にサバイバーを置きます。
-Extinction places survivors on an {{ItemLink|Element}}-infested, ravaged planet filled with fantastical creatures both organic and technological. Earth holds both the secrets of the past and the keys to its salvation.
+地球は過去の秘密とその救いの鍵の両方を保持しています。
-===Unique Environmental Features===
-* Eclipses that temporarily dim the light.
-* Geysers that launch survivors and [[Creatures]] into the air.
-* Meteor showers where meteors rain down upon the land and destroy structures and kill [[Creatures]].
-* {{ItemLink|Orbital Supply Drop (Extinction)|Orbital Supply Drops}} that fall from the sky and {{ItemLink|Element Node (Extinction)|Element Nodes}} that rise from the ground that, when activated, start PvE horde-styled events.
+===独自の環境機能===
-==The Corrupted Earth Map==
+* 一時的に光を暗くする日食。
-;Overview
+* サバイバーと[[Creatures]]を空中に発射する間欠泉。
-This map, set on Earth rather than an ARK up in space, forces players to survive an Earth unfamiliar to us: one of strange features and stranger creatures. In the center of the map lies an abandoned city, usually referred to as the Great City or Sanctuary. It is the remains of some great technologically advanced civilization, the same one that built the ARKs. Outside of the city borders, pockets of life can be hard to find among the corrupted wasteland. They are still there, however, in the protective borders of the Proto-ARKs. To the south, the desert Proto-ARK exists. To the north, the Snow Dome, a second Proto-ARK. Another exists to the northwest, called the Sunken Forest, which was supposed to be another ARK but failed when it collapsed into the ground, presumably due to there being a large sinkhole underneath it. Strangely enough, the Proto-ARKs represent past challenges the survivor has faced: the Sanctuary and Snow Dome vaguely representing The Island, the Desert Dome representing Scorched Earth, and the Sunken Forest bearing similarities to Aberration. Despite being called 'dead' this Earth may be more alive than we first thought, but with life we don't understand.
+* 流星群が地上に降り注ぎ、建造物を破壊し、[[Creatures]]を殺します。
+* {{ItemLink|Orbital Supply Drop (Extinction)|Orbital Supply Drops}}は空から落ち、{{ItemLink|Element Node (Extinction)|Element Nodes}}は地面から上昇し、活性化されると、PvEの大群スタイルのイベントを開始します。
+==汚染した地球のマップ==
-;New Resources
+;概要
-Corrupted Earth features several new resources as well as existing ones from previous [[DLC]]s. Some of these resources, such as {{ItemLink|Blue Crystalized Sap (Extinction)|Blue Crystalized Sap}} and {{ItemLink|Silicate (Extinction)|Silicate}} serve as substitutes for other resources.
+このマップは、ARKではなく地球上に設定されており、プレイヤーは私たちになじみのない地球を生き延びなければなりません。奇妙な特徴や見知らぬ生物などから。マップの中央には、通常グレートシティまたはサンクチュアリと呼ばれる放棄された都市があります。
+それは、ARKを建設したのと同じ、いくつかの偉大な技術的に進歩した文明の遺跡です。
+都市の境界線の外側に、腐敗した荒れ地の中で生活の小地区を見つけるのは難しいかもしれません。ただし、それらは、プロトARKの保護境界線にあります。
+南には砂漠のプロトARKがあります。 北には、2番目のプロトARKであるスノードームがあります。
+もう1つは北西にあり、
+沈没の森と呼ばれるもので、別のARKであると想定されていましたが、地面の下に大きな陥没穴があるために地面に倒れたときに失敗しました。
+奇妙なことに、プロトARKは生存者が直面した過去の課題を表しています。聖域と雪のドームは漠然とThe Islandを代表し、砂漠のドームはScorched Earthを代表し、沈没した森林はAberrationと類似しています。
+'死んだ'と呼ばれているにも関わらず、この地球は私たちが最初に思ったよりも生きているかもしれませんが、人生では理解できません。
-;New Features
-Corrupted Earth contains several inactive structure drops known as {{ItemLink|Orbital Supply Drop (Extinction)|Orbital Supply Drops}} and {{ItemLink|Element Node (Extinction)|Element Nodes}}. This new feature requires all survivors with their tamed [[Creatures]] to fend off against waves of [[Corrupted Creatures]] to obtain the items left behind inside, in the form of PvE style raid.<ref name="Interview">[http://www.newsweek.com/ark-survival-evolved-extinction-dinos-pve-series-future-995874 Interview with Jesse Rapczak and Chris Willoughby]</ref> The in parts irregular outer boundary of the map is indicated with poles bearing red lights at the top. Crossing the outer boundary of the map will, unlike in the other maps, instantly kill you and your tamed creature.
+;新しいリソース
-;New Creatures
+Corrupted Earthには、以前の[[DLCs|DLC]]の既存のリソースだけでなく、いくつかの新しいリソースがあります。{{ItemLink|結晶化した青い樹液 (Extinction)|結晶化した青い樹液}}や{{ItemLink|ケイ酸塩 (Extinction)|ケイ酸塩}}などのこれらのリソースの一部は、他のリソースの代替として機能します。
-Corrupted Earth contains living creatures. The corruption of {{ItemLink|Element}} has led to turning most of the [[Creatures]] into a variant known as [[Corrupted Creatures|"Corrupted"]] which roam around the earth. Due to the over-exposure of the {{ItemLink|Element}}, their minds and bodies have become too [[Corrupted Creatures|Corrupted]] to be tamed like their original counterparts, and must be killed on sight since not only will they destroy anything non-corrupt in their way, their minds moves in a "hive-mentality" state which makes any previous [[Temperament]] they were known for redundant. These include creatures like the {{ItemLink|Corrupted Wyvern}} from [[Scorched Earth]] and the {{ItemLink|Corrupted Rock Drake}} from [[Aberration]].
+;新機能
-Moreover, these [[Corrupted Creatures]] react to activations of {{ItemLink|Orbital Supply Drop (Extinction)|Orbital Supply Drops}} and {{ItemLink|Element Node (Extinction)|Element Nodes}}, causing them to amass against the tribes who activated them in waves and will attack not only them, but mainly the activated drop as well.
+破損した地球には、{{ItemLink|Orbital Supply Drop (Extinction)|Orbital Supply Drops}}と{{ItemLink|Element Node (Extinction)|Element Nodes}}として知られるいくつかの非アクティブな構造ドロップが含まれています。 この新機能では、飼い慣らされた[[Creatures]]を持つすべての生存者が、[[Corrupted Creatures]] の波に立ち向かわなければ、PvEスタイルのレイドの形で内部に残されたアイテムを取得する必要があります。<ref name="Interview">[http://www.newsweek.com/ark-survival-evolved-extinction-dinos-pve-series-future-995874 Interview with Jesse Rapczak and Chris Willoughby]</ref> マップの部分的に不規則な外側の境界は、上部に赤いライトの付いたポールで示されます。 マップの外側の境界を越えると、他のマップとは異なり、あなたとあなたの飼いならされたクリーチャーを即座に殺します。
+;新しい生物
-However, not all creatures mutated by the {{ItemLink|Element}} submit to its "hive-mentality". Some creatures, such as {{ItemLink|Gasbags}} still retain its normal temperament, thus allowing survivors to tame them despite their state of appearance.
+汚染された地球には生物が生活しています。
+{{ItemLink|エレメント}}の破損は、ほとんどの[[Creatures]]を、地球を徘徊する[[Corrupted Creatures|"汚染された"]]として知られる変種に変えました。
+{{ItemLink|エレメント}}の過剰露出により、彼らの心と体は汚染しすぎて元の仲間のようにテイムできず、彼らは汚染されていないものを破壊するだけでなく、すぐに殺さなければなりません、彼らの心は"hive-mentality"状態で移動し、以前の[[Temperament]]を冗長にすることが知られています。
+これらには、[[Scorched Earth]]からの{{ItemLink|Corrupted Wyvern}}や、[[Aberration]]からの{{ItemLink|Corrupted Rock Drake}}などの生き物が含まれます。
+さらに、これらの[[Corrupted Creatures]]、{{ItemLink|Orbital Supply Drop (Extinction)|Orbital Supply Drops}}と{{ItemLink|Element Node (Extinction)|Element Nodes}}の活性化に反応し、ウェーブでそれらを活性化させたトライブに対してCorrupted Creaturesを大量に集め、彼らを攻撃するでしょう。それらだけでなく、主にアクティブ化されたDropも同様です。
-Four giant minibosses, known as "[[Titans]]" roam across sections of the map accessible through dungeons/caves once their following prototype Obelisks are activated. They are extremely aggressive, but survivors who managed to knock it down will be able to tame the savage beast ''temporarily''.
+ただし、{{ItemLink|エレメント}}によって変異されたすべての生物が"hive-mentality"に従うわけではありません。
-Within Earth lies technologies like the {{ItemLink|Enforcer}} and the {{ItemLink|Scout}}. While these new [[Mechanical Creatures]] cannot be tamed like organic beings, they can be crafted by survivors with parts from destroyed [[Creatures]] and blueprints from {{ItemLink|Orbital Supply Drop (Extinction)|Orbital Supply Drops}} to build them as part of their tribe.
+{{ItemLink|Gasbags}}などの一部の生物は、通常の気質を保持しているため、サバイバーは外見の状態にかかわらずそれらを飼いならすことができます。
+"[[Titans]]"として知られる4つの巨大なミニボスは、次のプロトタイプオベリスクがアクティブになると、ダンジョン/洞窟からアクセスできるマップのセクションを移動します。
-;Loot
+彼らは非常に攻撃的ですが、それをなんとか倒したサバイバーは''一時的に''野蛮な獣を飼いならすことができます。
-Different from its predecessors, Extinction does not contain {{ItemLink|Supply Crate}}s or {{ItemLink|Loot Crate}}s that descend from the sky or appear on the ground as in [[Aberration]]. There are several ways to obtain loot items:
-* {{ItemLink|Gacha Crystal (Extinction)|Gacha Crystals}} - special {{ItemLink|Gacha Crystal (Extinction)|Gacha Crystals}} provide armor, weapons and sometimes structures, but do not contain saddles, but this is the easiest and safest way to obtain said items.
-* Cave {{ItemLink|Loot Crate}}s - the three caves, [[Desert Cave (Extinction)|Desert Cave]], [[Forest Cave (Extinction)|Forest Cave]], and [[Ice Cave (Extinction)|Ice Cave]] host a number of high-level {{ItemLink|Loot Crate}}s containing weapons, armor and saddles.
-* {{ItemLink|Orbital Supply Drop (Extinction)|Orbital Supply Drops}} - defending the waves of {{ItemLink|Orbital Supply Drop (Extinction)|Orbital Supply Drops}} and securing the loot provides armor, weapons, structures and [[Tek Tier]] items exclusive to Extinction, such as {{ItemLink|Cryopod (Extinction)|Cryopod}}s.
-* Defeating the {{ItemLink|Titans}} ({{ItemLink|Desert Titan}}, {{ItemLink|Forest Titan}} and {{ItemLink|Ice Titan}}) provides survivors with valuable loot.
+地球内には、{{ItemLink|Enforcer}}や{{ItemLink|Scout}}などのテクノロジーがあります。
-===Regions===
+これらの新しい[[Mechanical Creatures]]は、有機体のように飼いならすことはできませんが、破破壊された[[Creatures]]からのパーツと{{ItemLink|Orbital Supply Drop (Extinction)|Orbital Supply Drops}}からの設計図を使用して、トライブの一部としてそれらを構築するサバイバーによって作成できます。
+;戦利品
+前作とは異なり、Extinctionには、[[Aberration]]のように空から降りてくる、または地上に現れる{{ItemLink|Supply Crate}}または{{ItemLink|Loot Crate}}が含まれていません。 戦利品アイテムを入手するにはいくつかの方法があります:
+* {{ItemLink|Gacha Crystal (Extinction)|Gacha Crystals}} - 特別な{{ItemLink|Gacha Crystal (Extinction)|Gacha Crystals}}は鎧、武器、時には構造物を提供しますが、サドルは含みませんが、これは上記のアイテムを入手する最も簡単で安全な方法です。
+* 洞窟の{{ItemLink|Loot Crate}} - [[Desert Cave (Extinction)|Desert Cave]]、[[Forest Cave (Extinction)|Forest Cave]]、[[Ice Cave (Extinction)|Ice Cave]]の3つの洞窟には、武器、防具、サドルを含む多数の高レベルの{{ItemLink|Loot Crate}}があります。
+* {{ItemLink|Orbital Supply Drop (Extinction)|Orbital Supply Drops}} - {{ItemLink|Orbital Supply Drop (Extinction)|Orbital Supply Drops}}のウェーブを守り、戦利品を確保すると、{{ItemLink|Cryopod (Extinction)|Cryopod}}などのExtinction専用の鎧、武器、構造物、[[Tek Tier]]アイテムが提供されます。
+* {{ItemLink|Titans}} ({{ItemLink|Desert Titan}}, {{ItemLink|Forest Titan}}, {{ItemLink|Ice Titan}})を倒すと、サバイバーに貴重な戦利品が提供されます。
+===地域===
 {| class="wikitable" style="float:right; margin-left:20px;"
 |-
@@ 123行目: / 141行目: @@
 }}
-{{ Photo | Trench (Extinction).jpg |
+{{ Photo | The Trench (Extinction).jpg |
- | caption      = Trench
+ | caption      = The Trench
- | link         = Trench (Extinction)
+ | link         = The Trench (Extinction)
 }}
 </ul>
@@ 131行目: / 149行目: @@
 Desert=
 <ul class="photo-nav">
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Arid Steps (Extinction).jpg |
  | caption      = Arid Steps
  | link         = Arid Steps (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Badlands (Extinction).jpg |
  | caption      = Badlands
  | link         = Badlands (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Desert Cave (Extinction).jpg |
- | caption      = Cassinese River
- | link         = Cassinese River (Extinction)
-}}
-{{ Photo | Blank.png |
  | caption      = Desert Cave
  | link         = Desert Cave (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Desert Dome (Extinction).jpg |
  | caption      = Desert Dome
  | link         = Desert Dome (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Exposed Dome (Extinction).jpg |
  | caption      = Exposed Dome
  | link         = Exposed Dome (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Geiser Falls (Extinction).jpg |
  | caption      = Geiser Falls
  | link         = Geiser Falls (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Geiser Springs (Extinction).jpg |
  | caption      = Geiser Springs
  | link         = Geiser Springs (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Striker's Landing (Extinction).jpg |
- | caption      = Narrows
+ | caption      = Striker's Landing
- | link         = Narrows (Extinction)
+ | link         = Striker's Landing (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Striker's Point (Extinction).jpg |
- | caption      = Outlook
+ | caption      = Striker's Point
- | link         = Outlook (Extinction)
+ | link         = Striker's Point (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | The Cassinese River (Extinction).jpg |
+ | caption      = The Cassinese River
+ | link         = The Cassinese River (Extinction)
+}}
+{{ Photo | The Narrows (Extinction).jpg |
+ | caption      = The Narrows
+ | link         = The Narrows (Extinction)
+}}
+{{ Photo | The Outlook (Extinction).jpg |
+ | caption      = The Outlook
+ | link         = The Outlook (Extinction)
+}}
+{{ Photo | Thundering Basin (Extinction).jpg |
  | caption      = Thundering Basin
  | link         = Thundering Basin (Extinction)
@@ 189行目: / 217行目: @@
 Snow=
 <ul class="photo-nav">
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Beckette's Bridge (Extinction).jpg |
+ | caption      = Beckette's Bridge
+ | link         = Beckette's Bridge (Extinction)
+}}
+{{ Photo | Beckette's Falls (Extinction).jpg |
+ | caption      = Beckette's Falls
+ | link         = Beckette's Falls (Extinction)
+}}
+{{ Photo | Beckette's Other Bridge (Extinction).jpg |
+ | caption      = Beckette's Other Bridge
+ | link         = Beckette's Other Bridge (Extinction)
+}}
+{{ Photo | Fort Nova (Extinction).jpg |
  | caption      = Fort Nova
  | link         = Fort Nova (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Frozen Falls (Extinction).jpg |
  | caption      = Frozen Falls
  | link         = Frozen Falls (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Frozen Lake (Extinction).jpg |
  | caption      = Frozen Lake
  | link         = Frozen Lake (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Frozen Tundra (Extinction).jpg |
- | caption      = Frozen Lens
- | link         = Frozen Lens (Extinction)
-}}
-{{ Photo | Blank.png |
  | caption      = Frozen Tundra
  | link         = Frozen Tundra (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Grey Fist Mountain (Extinction).jpg |
- | caption      = Gallanwell Pass
- | link         = Gallanwell Pass (Extinction)
-}}
-{{ Photo | Blank.png |
  | caption      = Grey Fist Mountain
  | link         = Grey Fist Mountain (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Hulterel Plains (Extinction).jpg |
  | caption      = Hulterel Plains
  | link         = Hulterel Plains (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Ice cave 4.jpg |
+{{ Photo | Ice Cave (Extinction).jpg |
  | caption      = Ice Cave
  | link         = Ice Cave (Extinction)
@@ 239行目: / 272行目: @@
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Loose Rock Ridge (Extinction).jpg |
  | caption      = Loose Rock Ridge
  | link         = Loose Rock Ridge (Extinction)
@@ 254行目: / 287行目: @@
 }}
-{{ Photo | Extinction5.jpg |
+{{ Photo | Snow Dome (Extinction).jpg |
  | caption      = Snow Dome
  | link         = Snow Dome (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | The Frozen Lens (Extinction).jpg |
+ | caption      = The Frozen Lens
+ | link         = The Frozen Lens (Extinction)
+}}
+{{ Photo | The Gallanwell Pass (Extinction).jpg |
+ | caption      = The Gallanwell Pass
+ | link         = The Gallanwell Pass (Extinction)
+}}
+{{ Photo | Wisp Vile Ridge (Extinction).jpg |
  | caption      = Wisp Vile Ridge
  | link         = Wisp Vile Ridge (Extinction)
@@ 267行目: / 310行目: @@
 Sunken Forest=
 <ul class="photo-nav">
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Crater Forest (Extinction).jpg |
- | caption      = Core
- | link         = Core (Extinction)
-}}
-{{ Photo | Gacha Image.jpg |
  | caption      = Crater Forest
  | link         = Crater Forest (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Crystal Falls (Extinction).jpg |
  | caption      = Crystal Falls
  | link         = Crystal Falls (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Crystal Path (Extinction).jpg |
  | caption      = Crystal Path
  | link         = Crystal Path (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Fallen Tower (Extinction).jpg |
  | caption      = Fallen Tower
  | link         = Fallen Tower (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Forest Cave (Extinction).jpg |
  | caption      = Forest Cave
  | link         = Forest Cave (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Extinction8.jpg |
+{{ Photo | Overpass (Extinction).jpg |
- | caption      = UnderForest
+ | caption      = Overpass
- | link         = UnderForest (Extinction)
+ | link         = Overpass (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Secluded Lake (Extinction).jpg |
- | caption      = UnderForest Ruins
+ | caption      = Secluded Lake
- | link         = UnderForest Ruins (Extinction)
+ | link         = Secluded Lake (Extinction)
+}}
+{{ Photo | The Core (Extinction).jpg |
+ | caption      = The Core
+ | link         = The Core (Extinction)
+}}
+{{ Photo | The Hideout (Extinction).jpg |
+ | caption      = The Hideout
+ | link         = The Hideout (Extinction)
+}}
+{{ Photo | The UnderForest Ruins (Extinction).jpg |
+ | caption      = The UnderForest Ruins
+ | link         = The UnderForest Ruins (Extinction)
+}}
+{{ Photo | The UnderForest (Extinction).jpg |
+ | caption      = The UnderForest
+ | link         = The UnderForest (Extinction)
+}}
+{{ Photo | Western Ramp (Extinction).jpg |
+ | caption      = Western Ramp
+ | link         = Western Ramp (Extinction)
 }}
 </ul>
@@ 313行目: / 376行目: @@
  | caption      = Barracks
  | link         = Barracks (Extinction)
-}}
-{{ Photo | Blank.png |
- | caption      = Beckette's Bridge
- | link         = Beckette's Bridge (Extinction)
-}}
-{{ Photo | Blank.png |
- | caption      = Beckette's Falls
- | link         = Beckette's Falls (Extinction)
-}}
-{{ Photo | Blank.png |
- | caption      = Beckette's Other Bridge
- | link         = Beckette's Other Bridge (Extinction)
 }}
@@ 335行目: / 383行目: @@
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Bracken Institution (Extinction).jpg |
  | caption      = Bracken Institution
  | link         = Bracken Institution (Extinction)
@@ 360行目: / 408行目: @@
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Corrupted Terminal (Extinction).jpg |
  | caption      = Corrupted Terminal
  | link         = Corrupted Terminal (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Crater Pass (Extinction).jpg |
- | caption      = Crater
- | link         = Crater (Extinction)
-}}
-{{ Photo | Blank.png |
  | caption      = Crater Pass
  | link         = Crater Pass (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Crater Runoff (Extinction).jpg |
  | caption      = Crater Runoff
  | link         = Crater Runoff (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Crimson Falls (Extinction).jpg |
  | caption      = Crimson Falls
  | link         = Crimson Falls (Extinction)
@@ 405行目: / 448行目: @@
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Flodded Pond (Extinction).jpg |
  | caption      = Flodded Pond
  | link         = Flodded Pond (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Flooded Waterway (Extinction).jpg |
  | caption      = Flooded Waterway
  | link         = Flooded Waterway (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Forbidden 2.jpg |
+{{ Photo | Forbidden Zone (Extinction).jpg |
  | caption      = Forbidden Zone
  | link         = Forbidden Zone (Extinction)
@@ 425行目: / 468行目: @@
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Frozen Grotto (Extinction).jpg |
  | caption      = Frozen Grotto
  | link         = Frozen Grotto (Extinction)
@@ 435行目: / 478行目: @@
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Glaicer Pass (Extinction).jpg |
  | caption      = Glaicer Pass
  | link         = Glaicer Pass (Extinction)
 }}
-{{ Photo | The Grip Of Torment (Extinction).jpg |
+{{ Photo | The Grip of Torment (Extinction).jpg |
  | caption      = The Grip of Torment
  | link         = The Grip of Torment (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Ivory Gulch (Extinction).jpg |
- | caption      = Hideout
- | link         = Hideout (Extinction)
-}}
-{{ Photo | Blank.png |
- | caption      = Hopeless Ravine
- | link         = Hopeless Ravine (Extinction)
-}}
-{{ Photo | Blank.png |
  | caption      = Ivory Gulch
  | link         = Ivory Gulch (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Jagged Lookout (Extinction).jpg |
  | caption      = Jagged Lookout
  | link         = Jagged Lookout (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Lower Spires (Extinction).jpg |
  | caption      = Lower Spires
  | link         = Lower Spires (Extinction)
 }}
-{{ Photo | The Lowlands (Extinction).jpg |
+{{ Photo | Lowlands Runnoff (Extinction).jpg |
- | caption      = The Lowlands
- | link         = The Lowlands (Extinction)
-}}
-{{ Photo | Blank.png |
  | caption      = Lowlands Runnoff
  | link         = Lowlands Runnoff (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Mt. Bracken (Extinction).jpg |
  | caption      = Mt. Bracken
  | link         = Mt. Bracken (Extinction)
@@ 490行目: / 518行目: @@
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Searing Springs (Extinction).jpg |
- | caption      = Overpass
- | link         = Overpass (Extinction)
-}}
-{{ Photo | Blank.png |
- | caption      = Ribcage
- | link         = Ribcage (Extinction)
-}}
-{{ Photo | Blank.png |
  | caption      = Searing Springs
  | link         = Searing Springs (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Sludge Basin (Extinction).jpg |
- | caption      = Secluded Lake
- | link         = Secluded Lake (Extinction)
-}}
-{{ Photo | Extinction11.jpg |
  | caption      = Sludge Basin
  | link         = Sludge Basin (Extinction)
@@ 520行目: / 533行目: @@
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Spire River (Extinction).jpg |
  | caption      = Spire River
  | link         = Spire River (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Station (Extinction).jpg |
  | caption      = Station
  | link         = Station (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | Sulfur Fields (Extinction).jpg |
- | caption      = Striker's Landing
+ | caption      = Sulfur Fields
- | link         = Striker's Landing (Extinction)
+ | link         = Sulfur Fields (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | The Crater (Extinction).jpg |
- | caption      = Striker's Point
+ | caption      = The Crater
- | link         = Striker's Point (Extinction)
+ | link         = The Crater (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Sulfur Fields (Extinction).jpg |
+{{ Photo | The Hopeless Ravine (Extinction).jpg |
- | caption      = Sulfur Fields
+ | caption      = The Hopeless Ravine
- | link         = Sulfur Fields (Extinction)
+ | link         = The Hopeless Ravine (Extinction)
+}}
+{{ Photo | The lowlands (Extinction).jpg |
+ | caption      = The lowlands
+ | link         = The lowlands (Extinction)
+}}
+{{ Photo | The Ribcage (Extinction).jpg |
+ | caption      = The Ribcage
+ | link         = The Ribcage (Extinction)
 }}
-{{ Photo | Blank.png |
+{{ Photo | The Sweeping Spires (Extinction).jpg |
- | caption      = Sweeping Spires
+ | caption      = The Sweeping Spires
- | link         = Sweeping Spires (Extinction)
+ | link         = The Sweeping Spires (Extinction)
 }}
@@ 573行目: / 596行目: @@
  | caption      = Water Main
  | link         = Water Main (Extinction)
-}}
-{{ Photo | Blank.png |
- | caption      = Western Ramp
- | link         = Western Ramp (Extinction)
 }}
 </ul>
 |-|
-Boss Arenas=
+Arenas=
 <ul class="photo-nav">
+{{ Photo | Extinction11.jpg |
+ | caption      = Desert Titan Arena
+ | link         = Desert Dome (Extinction)
+}}
+{{ Photo | Extinction5.jpg |
+ | caption      = Ice Titan Arena
+ | link         = Snow Dome (Extinction)
+}}
+{{ Photo | Extinction8.jpg |
+ | caption      = Forest Titan Arena
+ | link         = UnderForest (Extinction)
+}}
 {{ Photo | Extinction23.jpg |
  | caption      = King Titan Arena
@@ 606行目: / 636行目: @@
 </ul>
-==Creatures==
+==生物==
-===Unique Creatures===
+===独特の生物===
+''ここの一部の生物は、その生物の一部の残骸からクラフトすることでしか"飼いならす"ことができません。''
-''Some of the creatures here can only be "tamed" through crafting from remains of said creature's part.''
 {{ItemList|Corrupt Tumor|Defender|Desert Titan Flock|Enforcer|Forest Wyvern|Gacha|Gasbags|Managarmr|Mega Mek|Mek|Scout|Snow Owl|Velonasaur}}
-===Titans===
+===タイタン===
+''既存の最大の恐竜である{{ItemLink|Titanosaur}}と一部のボスさえもはるかにまさる独特の変種で、これらの[[Titans]]はダンジョン/洞窟から解放されるとExtinctionのマップのセクションを歩き回り、非常に攻撃的ですが、'''一時的'''に飼い慣らすことができます。<sup>1</sup>.
-''A unique variant outclassing even the largest existing dinosaur {{ItemLink|Titanosaur}} and some of the bosses, these [[Titans]] roam around sections of the map of Extinction upon released from dungeons/caves and are extremely aggressive, but they can be tamed '''temporarily'''<sup>1</sup>. To confront the final boss of Extinction, these [[Titans]] must all be defeated.''
+Extinctionの最終ボスに立ち向かうには、これらの[[Titans]]をすべて倒さなければなりません。''
 {{ItemList|Desert Titan|Forest Titan|Ice Titan|King Titan}}
-''<sup>1</sup>In [[Single Player]], one [[Titans|Titan]] may be kept at a time. However, in order to summon another [[Titans|Titan]], the tamed one must be sacrificed.''
+''<sup>1</sup>[[Single Player]]では、一度に1つの[[Titans|Titan]]を保持できます。ただし、別の[[Titans|Titan]]を召喚するには、飼いならされたタイタンを犠牲にする必要があります。''
+===その他のスポーン===
-===Other Spawns===
-====Normal Creatures====
+====通常の生物====
-{{ItemList|Achatina|Allosaurus|Alpha Carnotaurus|Alpha Raptor|Alpha T-Rex|Ankylosaurus|Araneo|Archaeopteryx|Argentavis|Arthropluera|Baryonyx|Beelzebufo|Brontosaurus|Carbonemys|Carnotaurus|Castoroides|Chalicotherium|Coelacanth|Compy|Daeodon|Dilophosaur|Dimetrodon|Dimorphodon|Diplodocus|Direbear|Direwolf|Dodo|Doedicurus|Dung Beetle|Equus|Gallimimus|Giant Bee|Giganotosaurus|Hesperornis|Hyaenodon|Ichthyornis|Iguanodon|Jug Bug|Kairuku|Kaprosuchus|Kentrosaurus|Lymantria|Lystrosaurus|Mammoth|Mantis|Megalania|Megaloceros|Megalosaurus|Meganeura|Megatherium|Mesopithecus|Microraptor|Morellatops|Moschops|Onyc|Otter|Oviraptor|Ovis|Pachy|Pachyrhinosaurus|Paraceratherium|Parasaur|Phiomia|Piranha|Polar Bear|Polar Purlovia|Procoptodon|Pteranodon|Pulmonoscorpius|Purlovia|Quetzal|Raptor|Rex|Rock Elemental|Rubble Golem|Sabertooth|Sabertooth Salmon|Sarco|Spinosaur|Stegosaurus|Tapejara|Tek Parasaur|Tek Quetzal|Tek Raptor|Tek Rex|Tek Stegosaurus|Terror Bird|Therizinosaur|Thorny Dragon|Thylacoleo|Titanoboa|Titanomyrma|Triceratops|Troodon|Woolly Rhino|Yeti|Yutyrannus}}
+{{ItemList|Achatina|Allosaurus|Alpha Carnotaurus|Alpha Raptor|Alpha T-Rex|Ankylosaurus|Araneo|Archaeopteryx|Argentavis|Arthropluera|Baryonyx|Beelzebufo|Brontosaurus|Carbonemys|Carnotaurus|Castoroides|Chalicotherium|Coelacanth|Compy|Daeodon|Dilophosaur|Dimetrodon|Dimorphodon|Diplodocus|Dire Bear|Direwolf|Dodo|Doedicurus|Dung Beetle|Equus|Gallimimus|Giant Bee|Giganotosaurus|Hesperornis|Hyaenodon|Ichthyornis|Iguanodon|Jug Bug|Kairuku|Kaprosuchus|Kentrosaurus|Lymantria|Lystrosaurus|Mammoth|Mantis|Megalania|Megaloceros|Megalosaurus|Meganeura|Megatherium|Mesopithecus|Microraptor|Morellatops|Moschops|Onyc|Otter|Oviraptor|Ovis|Pachy|Pachyrhinosaurus|Paraceratherium|Parasaur|Phiomia|Piranha|Polar Bear|Polar Purlovia|Procoptodon|Pteranodon|Pulmonoscorpius|Purlovia|Quetzal|Raptor|Rex|Rock Elemental|Rubble Golem|Sabertooth|Sabertooth Salmon|Sarco|Spino|Stegosaurus|Tapejara|Tek Parasaur|Tek Quetzal|Tek Raptor|Tek Rex|Tek Stegosaurus|Terror Bird|Therizinosaur|Thorny Dragon|Thylacoleo|Titanoboa|Titanomyrma|Triceratops|Troodon|Woolly Rhino|Yeti|Yutyrannus}}
-====Corrupted Creatures====
+====汚染された生物====
-''{{ItemLink|Corrupted Creatures|text=Corrupted}} variants can be found wandering around Earth, most notably in the [[Wasteland (Extinction)|Wasteland]]. These dino/creatures have been infected by {{ItemLink|Element}} to the point where their minds are under a "hive-mentality", rendering them untameable, and must be killed as they are extremely aggressive (even naturally skittish creatures).''
+''{{ItemLink|Corrupted Creatures|text=Corrupted}}は、特に[[Wasteland (Extinction)|Wasteland]]で地球をさまよいます。
+これらの恐竜/生物は、彼らの心が"hive-mentality"に陥るまで{{ItemLink|エレメント}}に感染し、それらを手に負えないものにし、非常に攻撃的であるために殺さなければなりません(本来ものに驚きやすい生き物でさえ)。''
 {{ItemList|Corrupted Arthropluera|Corrupted Carnotaurus|Corrupted Chalicotherium|Corrupted Dilophosaur|Corrupted Dimorphodon|Corrupted Giganotosaurus|Corrupted Paraceratherium|Corrupted Pteranodon|Corrupted Raptor|Corrupted Reaper King|Corrupted Rex|Corrupted Rock Drake|Corrupted Spino|Corrupted Stegosaurus|Corrupted Triceratops|Corrupted Wyvern|Enraged Corrupted Rex|Enraged Triceratops}}
-===Event Creatures===
+===イベント生物===
 {{ItemList|Bunny Dodo|Bunny Oviraptor|GachaClaus}}
-==Items==
+==アイテム==
+基本ゲームのすべてのアイテムは、以下のアイテムに加えて、Extinctionで入手できます。
-All items from the base game are available on Extinction in addition to the items below.
-===Resources===
+===資源===
-Extinction adds the following [[Resources]]:
+Extinctionは次の[[Resources]]を追加します:
-{{ItemList|noDlcIcon = 1|Blue Crystalized Sap (Extinction)|Condensed Gas (Extinction)|Corrupted Nodule (Extinction)|Crafted Element Dust (Extinction)|Dermis (Extinction)|Fragmented Green Gem (Extinction)|Fungal Wood (Extinction)|Gacha Crystal (Extinction)|Red Crystalized Sap (Extinction)|Silicate (Extinction)|Unstable Element (Extinction)|Unstable Element Shard (Extinction)}}
+{{ItemList|noDlcIcon = 1|結晶化した青い樹液 (Extinction)|濃縮されたガス (Extinction)|汚染された小瘤 (Extinction)|Crafted Element Dust (Extinction)|真皮 (Extinction)|緑の宝石のかけら (Extinction)|真菌のきのこ (Extinction)|ガチャ・クリスタル (Extinction)|結晶化した赤い樹液 (Extinction)|ケイ酸塩 (Extinction)|不安定なエレメント (Extinction)|不安定なエレメントシャード (Extinction)}}
-===Consumables===
+===消耗品===
-Extinction adds the following [[Consumables]]:
+Extinctionは次の[[Consumables]]を追加します:
 {{ItemList|columnWidth=17em|noDlcIcon = 1|Snow Owl Pellet (Extinction)|Snow Owl Egg (Extinction)|Velonasaur Egg (Extinction)}}
+===トロフィーとトリビュート===
-===Trophies and Tributes===
-Extinction adds the following [[Trophies]] and [[Tributes]]:
+Extinctionは次の[[Trophies]]と[[Tributes]]を追加します:
 {{ItemList|noDlcIcon = 1|Corrupt Heart (Extinction)|Desert Titan Trophy (Extinction)|Forest Titan Trophy (Extinction)|Gasbags bladder (Extinction)|Homo Deus Record (Extinction)|Ice Titan Trophy (Extinction)|King Titan Trophy (Gamma) (Extinction)|King Titan Trophy (Beta) (Extinction)|King Titan Trophy (Alpha) (Extinction)|King Titan Flag (Extinction)|King Titan Flag (Mecha) (Extinction)}}
+===武器、防具、道具===
-===Weapons, Armor, and Tools===
-Extinction adds the following [[Weapons]], [[Armor]], and [[Tools]]:
+Extinctionは次の[[Weapons]]と[[Armor]]と[[Tools]]を追加します:
 {{ItemList|noDlcIcon = 1|Cannon Shell (Extinction)|M.D.S.M. (Extinction)|M.O.M.I. (Extinction)|M.R.L.M. (Extinction)|M.S.C.M. (Extinction)|Rocket Pod (Extinction)|Scout Remote (Extinction)|Taxidermy Tool (Extinction)|Tek Gravity Grenade (Extinction)|Unassembled Enforcer (Extinction)|Unassembled Mek (Extinction)}}
-===Structures===
+===建造物===
-Extinction adds the following [[Structures]]:
+Extinctionは次の[[Structures]]を追加します:
 {{ItemList|noDlcIcon = 1|Delivery Crate (Extinction)|Dino Leash (Extinction)|Large Taxidermy Base (Extinction)|Medium Taxidermy Base (Extinction)|Small Taxidermy Base (Extinction)|Tek Bridge (Extinction)}}
-===Saddles===
+===サドル===
-Extinction adds the following [[Saddles]]:
+Extinctionは次の[[Saddles]]を追加します:
 {{ItemList|noDlcIcon = 1|Gacha Saddle (Extinction)|Gasbags Saddle (Extinction)|Managarmr Saddle (Extinction)|Snow Owl Saddle (Extinction)|Velonasaur Saddle (Extinction)}}
 ===Cosmetics===
-Extinction adds the following [[Skins]] & [[Costume]]s:
+Extinctionは次の[[Skins]] & [[Costume]]を追加します:
 {{ItemList|noDlcIcon = 1|HomoDeus Boots Skin (Extinction)|HomoDeus Gloves Skin (Extinction)|HomoDeus Helmet Skin (Extinction)|HomoDeus Pants Skin (Extinction)|HomoDeus Shirt Skin (Extinction)}}
@@ 662行目: / 694行目: @@
 {{Notes|Extinction}}
+==アーティファクト==
-==Artifacts==
 {{Artifacts|Extinction}}
+==スポットライト==
-==Spotlight==
 {{#ev:youtube|_XYWO64b_xc|450|inline}}
 {{#ev:youtube|uOH-IOA9qq0|450|inline}}
@@ 673行目: / 705行目: @@
 {{#ev:youtube|fyPl4B0B-Mc|450|inline}}
-==Notes/Trivia==
+==備考/トリビア==
-* The Corrupted Earth, which is the setting for this DLC, is visible after the final boss fight of [[Aberration]] and after you are sent through portal frames in the [[Element Falls (Aberration)|Element Falls]] shaft.
+* このDLCの設定である汚染された地球は、[[Aberration]]の最終ボス戦の後、および[[Element Falls (Aberration)|Element Falls]]シャフトのポータルフレームを介して送信された後に表示されます。
+** また、監視者との戦いやthe Islandのアセンションのカットシーンでも見られますが、宇宙からのみ見ることができ、砂漠の惑星として現れます。
-** It is also visible during the Overseer battle and during the Island's Ascension cut-scene, though it can only be seen from space and appears as a desert planet.
-* Unlike the main game and the previous DLC ''[[Scorched Earth]]'' and like ''[[Aberration]]'', this expansion pack includes mainly non-existent creatures from fantasy. (e.g: {{ItemLink|Managarmr}}, {{ItemLink|Velonasaur}} and {{ItemLink|Gacha}}).
+* メインゲームや以前のDLC''[[Scorched Earth]]''や''[[Aberration]]''などとは異なり、この拡張パックにはファンタジーの存在しないクリーチャーが主に含まれています。（例：{{ItemLink|Managarmr}}, {{ItemLink|Velonasaur}}, {{ItemLink|Gacha}}）。
+* シーズンパスのSteamページでは、最初の対象リリース日は2018年春でしたが、2017年12月に一般的な2018リリース日に変更されました。 最終的に2018年11月6日にリリースされました。
-* On the Steam page for the Season Pass, the first targeted release date was spring 2018 which was changed in December, 2017 to a general 2018 release date. It was finally released on November 6, 2018.
+* [[ARKaeology]]イベントが開始されてから1〜2時間後、バナーの時間は別のバナーに置き換えられ、新しいクリーチャーとマップ内の汚染されたエリアの1つを暗示します。
-* One to two hours after the [[ARKaeology]] event started, the banner time was replaced by another banner, hinting a new creature and one of the tainted areas within the map.
+* 3日目に、カウントダウンはTwitchチャンネルに持ち込まれ、更新されたバナーは時間とともに常に変化しました。
-* On the third day, the countdown was brought over to the Twitch channel, with an updated banner that constantly changed over time.
+** 4時間のマークでは、twitch channelのカウントダウン中に同じバナーに恐竜が見え、赤い霧の中に[[Rex]]が表示されていました。
-** In the 4 hour mark, a dinosaur could be seen in the same banner during the countdown in twitch channel, showing a [[Rex]] within the red mist.
+** 3時間のマークでは、小さなオブジェクト（おそらく[[Scout]]）が上記のクリーチャーの頭の上に見えました。
-** In the 3 hour mark, a small object (Possibly [[Scout]]) could be seen above the said creature's head.
+** 予告編は、11月まで続く長期イベント"[[Extinction Chronicles]]"の言及とともに、2018年6月19日にリリースされました。
-** The trailer was released on June 19, 2018, along with the mention of the prolonged event "[[Extinction Chronicles]]" lasting through November.
+* [[Titans]]として知られるボスの変種は、トレーラーの最後に見ることができます。
-* A variant of bosses known as [[Titans]] could be seen at the end of the trailer.
+* トレーラーの最初から、サバイバーは、[[Ascension|ascended]]していない以前のDLCトレーラーと比較すると、{{ItemLink|Alpha Ascension Implant}}が見られます。
-* From the start of trailer, the survivor is seen with an {{ItemLink|Alpha Ascension Implant}}, when compared to previous DLC trailers where they have not [[Ascension|ascended]].
-* In the trailer a creature that seemed to be made of {{ItemLink|Element}} (known as the {{ItemLink|Enforcer}}) teleported to and attacked a {{ItemLink|Giganotosaurus}}. Based on its appearance, they may appear to be linked to {{ItemLink|Attack Drone}} and {{ItemLink|Defense Unit}}.
+* トレーラーでは、{{ItemLink|エレメント}}（{{ItemLink|Enforcer}}として知られている）で作られたと思われるクリーチャーがテレポートして{{ItemLink|Giganotosaurus}}を攻撃しました。 その外観に基づいて、{{ItemLink|Attack Drone}}と{{ItemLink|Defense Unit}}にリンクされているように見える場合があります。
+* トレーラーでは、電磁波が特定の場所に存在することが示され、{{ItemLink|GPS}}などのアイテムが役に立たなくなりました。 しかし、それがゲームの最終バージョンに到達することはありませんでした。 廃棄された可能性があります。
-* In a trailer Electromagnetic waves were show to be present at certain locations, rendering items such as {{ItemLink|GPS}} useless. However that never made it to the final version in the game. It may have possibly been scrapped.
-* During an interview with Wildcard, they stated that they are unsure if [[Mechanical Creatures]] such as {{ItemLink|Enforcer}}s found in Extinction will be normally [[Taming|tamed]] like other [[Creatures]], or if they will be "crafted".<ref>[https://www.pcgamer.com/ark-extinction/ First info about Extinction]</ref>
+* Wildcardとのインタビューの中で、彼らはExtinctionで見つかった{{ItemLink|Enforcer}}などの[[Mechanical Creatures]]が通常他の[[Creatures]]のように[[Taming|tamed]]されるのか、それとも"クラフト"なのかわからないと述べた。<ref>[https://www.pcgamer.com/ark-extinction/ First info about Extinction]</ref>
-** It is later confirmed that {{ItemLink|Scout}}, and most other [[Mechanical Creatures]] will be a craft-only [[Taming|tame]] [[Creatures|Creature]].<ref name="Interview" /> This means there may be more [[Creatures]] that are only "[[Taming|tameable]]" from crafting. This does not include previously existing [[Mechanical Creatures]], however.
+** {{ItemLink|Scout}}、および他のほとんどの[[Mechanical Creatures]]はクラフト専用の[[Taming|tame]]された[[Creatures|Creature]]であることが後で確認されます。<ref name="Interview" />
+これは、クラフティングからのみ"[[Taming|tameable]]"[[Creatures]]がより多く存在する可能性があることを意味します。 ただし、これには、既存の[[Mechanical Creatures]]は含まれません。
-* This is the first [[DLC#Expansion Pack|Expansion Pack]] to have the logo with only one glowing edge and a sharp top end. Every other [[DLC#Expansion Pack|Expansion]], including the base game, has had three glowing edges and a blunt top end.
+* これは、最初の[[DLCs#Expansion Pack|Expansion Pack]]であり、ロゴに光るエッジが1つだけあり、上端が尖っています。 ベースゲームを含む他のすべての[[DLCs#Expansion Pack|Expansion]]には、3つの輝くエッジと鈍い上端があります。
-** The pointed-top light on the Extinction logo also looks similar to the {{ItemLink|Specimen Implant}}, implying that it could be a new {{ItemLink|Specimen Implant|implant}} style obtained by doing some sort of [[Ascension]] on Extinction, as better implants have been gained in the past by [[Ascension|ascending]].
+** Extinctionのロゴの先の尖った光も{{ItemLink|Specimen Implant}}に似ています。これは、過去に[[Ascension|ascending]]することでより良いインプラントが得られたため、Extinctionのある種の[[Ascension]]行うことで得られる新しい{{ItemLink|Specimen Implant|implant}}スタイルになり得ることを意味します。
-** This is also the first (and only) expansion pack to have an event following its upcoming release ([[Extinction Chronicles]]).
+** これは、今後のリリース([[Extinction Chronicles]])に続くイベントを持つ最初の（そして唯一の）拡張パックでもあります。
-* In each of the [[Titans|Titan]] areas, an {{ItemLink|Obelisk}} is shown implying that there could be more than three {{ItemLink|Obelisk}} on the map.
+* [[Titans|Titan]]エリアのそれぞれに、{{ItemLink|Obelisk}}が表示され、マップ上に3つ以上の{{ItemLink|Obelisk}}が存在する可能性があることを示しています。
-* A mysterious teaser video was tweeted out by Wildcard Chris, showcasing some sort of mysterious robot or mech known as a Mek.<ref>[https://twitter.com/CudaCores/status/1045839362133565440 Teaser video tweeted out by Wildcard Chris]</ref>
+* Wildcard Chrisが神秘的なティーザービデオをツイートし、ある種の神秘的なロボットまたはMekとして知られるメカを紹介しました。<ref>[https://twitter.com/CudaCores/status/1045839362133565440 Teaser video tweeted out by Wildcard Chris]</ref>
-* One of the new [[Extinction Chronicles]] notes, [[Explorer Notes#???|??? #13]] stated that the {{ItemLink|Obelisk}}s in Extinction are a “prototype”.
+* 新しい[[Extinction Chronicles]]のメモの1つ、[[Explorer Notes#???|??? #13]]は、Extinctionの{{ItemLink|Obelisk}}は"プロトタイプ"であると述べました。
-* There is no large body of water in Extinction due to the fact that water has dried up on the surface of the Earth.
+* 地球の表面で水が乾いたという事実のために、Extinctionには大きな水域はありません。
-* This is the first and only paid DLC that features creatures and equipments exclusive to a previous map in ARK.
+* これは、ARKの以前のマップ専用の生物と装備を備えているとする最初で唯一の有料DLCです。
-** However, only few of the creatures from [[Scorched Earth]] appears here ({{ItemLink|Wyvern}} are corrupted, and both {{ItemLink|Jerboa}} and {{ItemLink|Phoenix}} do not exist). All the creatures from [[Aberration]] are corrupted and are untamable.
+** ただし、ここには[[Scorched Earth]]からの生き物はほとんどいません（{{ItemLink|Wyvern}}は汚染しており、{{ItemLink|Jerboa}}と{{ItemLink|Phoenix}}は存在しません）。[[Aberration]]からのすべての生き物は汚染しており、飼い慣らすことができません。
-** [[Ragnarok]] is a free DLC map made by mod makers that contains almost all the features found at [[Scorched Earth]].
+** [[Ragnarok]]は、[[Scorched Earth]]で見つかったほぼすべての機能を含む、MOD製作者が作成した無料のDLCマップです。
-*** This is also the first time that [[Ragnarok]], a non-canon map, had some of its details used. The {{ItemLink|Tek Sword (Ragnarok)|Tek Sword}} and the {{ItemLink|Tek Shield (Ragnarok)|Tek Shield}} can be obtained through killing their respective {{ItemLink|Titans}}, and the {{ItemLink|Ice Wyvern}} was referenced in {{ItemLink|Managarmr}} dossier, though it was mentioned that it inhabited the desert, which is false.
+*** また、非標準のマップである[[Ragnarok]]がその詳細の一部を使用したのは初めてです。{{ItemLink|Tek Sword (Ragnarok)|Tek Sword}}と{{ItemLink|Tek Shield (Ragnarok)|Tek Shield}}は、それぞれの{{ItemLink|Titans}}を殺すことで入手できます。{{ItemLink|Ice Wyvern}}は {{ItemLink|Managarmr}}の関係書類で言及されていましたが、砂漠に生息していると言われましたが、これは誤りです。
-* In Extinction, Proto-ARKs dot the map. These Proto-ARKs are surrounded by a bubble and contain an {{ItemLink|Obelisk}}.
+* Extinctionでは、Proto-ARKがマップに点在しています。 これらのProto-ARKはバブルに囲まれ、{{ItemLink|Obelisk}}を含んでいます。
-* At the end of the launch trailer for Extinction, a mysterious woman speaks to us. This could be [[Explorer Notes#???|???]].
+* Extinctionの予告編の最後に、謎の女性が私たちに話します。 これは[[Explorer Notes#???|???]]のようになります。
-* This is the first [[DLC]] to have craft-able creatures.
+* これは、クラフト可能なクリーチャーを持つ最初の[[DLCs|DLC]]です。
-* Near the [[Desert Dome (Extinction)|Desert Dome]] where the barrier is, a massive crater from a previous ARK that went to space can be seen.
+* バリアがある[[Desert Dome (Extinction)|Desert Dome]]の近くには、宇宙に行った以前のARKからの巨大なクレーターが見られます。
-* [[City Terminal (Extinction)|City Terminals]] can charge [[Charge Battery (Aberration)|Charge Batteries]].
+* [[City Terminal (Extinction)|City Terminals]]は[[充電式バッテリー (Aberration)|Charge Batteries]]を充電できます。
-* [[Explorer Notes|???]] is the same person as [[Explorer Notes/The One Who Waits|The One Who Waits]].
+* [[Explorer Notes|???]]は[[Explorer Notes/The One Who Waits|The One Who Waits]]と同じ人です。
-* Both {{ItemLink|Cryopod}} and {{ItemLink|Cryofridge}} were extinction-exclusive engrams. This was changed with the release of [[Valguero]] map, allowing access to their engram in all maps.
+* {{ItemLink|Cryopod}}と{{ItemLink|Cryofridge}}の両方は、extinction専用エングラムでした。 これは[[Valguero]]マップのリリースで変更され、すべてのマップでエングラムにアクセスできるようになりました。
-==Gallery==
+==ギャラリー==
 <gallery widths="240" heights="180" mode="nolines">
 File:Extinction Poster.jpg
@@ 737行目: / 770行目: @@
 </gallery>
-==External links==
+==外部リンク==
 *[https://store.steampowered.com/app/887380/ARK_Extinction__Expansion_Pack/ ARK Extinction  Expansion Pack on Steam ]
 *[https://www.pcgamer.com/ark-extinction/ Article about Extinction on pcgamer.com]
-== References ==
+== 参照資料 ==
 <references />
@@ 751行目: / 784行目: @@
 {{Nav DLCs}}
-[[Category:DLC]]
+[[カテゴリ:DLC]]
+[[de:Extinction]]
+[[en:Extinction]]
+[[es:Extinction]]
 [[fr:Extinction]]
 [[it:Extinction]]
-[[de:Extinction]]
+[[pl:Wymarcie]]
+[[pt-br:Extinction]]
 [[ru:Extinction]]
-[[pl:Zagłada]]