Zmiany: Gwizdanie

Wersja z 07:22, 6 lis 2020

Menu Gwizdania daje dostęp do poleceń dla oswojonych zwierząt. Możesz otworzyć menu przytrzymując T (PC) lub Szablon:Xbox (Xbox) lub Szablon:Ps4 (PS4). W przypadku wersji na Xbox'a, nie ma domyślnych klawiszy dla jakichkolwiek gwizdów, musisz używać menu.

Gwizdy na pojedynczy cel

Poniższe gwizdy dotyczą tylko jednego celu (będącego pod kursorem gdy używasz polecenie).

Polecenie	Domyślny Klawisz	Reakcja
Podążaj (jeden)	`T`	Zwierzę na które patrzysz zacznie za tobą podążać (lub za ujeżdzanym dinozaurem)
Stój (jeden)	`Y`	Zwierzę na które patrzysz przestanie iść za tym, którego śladami podąża.

Gwizdy grupowe

Poniższe gwizdy działają na wszystkie zwierzęta w określonym zasięgu w twojej obecnej grupie reagowania, którą możesz wybrać używając klawiszy od 0 do 9 na klawiaturze numerycznej. Ponowne wciśnięcie tego samego klawisza na klawiaturze numerycznej wybierze grupę globalną, w której są zawsze wszystkie zwierzęta. Wciśnięcie Z patrząc się na zwierzę spowoduje dodanie jej do obecnej grupy reagowania lub usunie je. Wciśnięcie H spowoduje dodanie wskaźnika nad każdym zwierzęciem w twojej obecnej grupie reagowania. Zielony wskaźnik oznacza, że zwierzę jest w obecnej grupie, natomiast żółty oznacza że zwierzę ma ustawione ignorowanie gwizdów.

Polecenie	Domyślny klawisz	Reakcja
Podążaj (wszyscy)	`J`	Grupa na którą gwizdniesz zacznie za tobą podążać (lub za dinozaurem na którym jedziesz)
Stój (wszyscy)	`U`	Grupa przestanie za tobą podążać.
Agresywne	`+`	Grupa zmieni swój poziom agresji na Agresywny.
Neutralne	`-`	Grupa zmieni swój poziom agresji na Neutralne. Przerwią wszystkie swoje obecne ataki, ale kontynuują obronę siebie samych jeśli zostaną ponownie zaatakowane.
Pasywne	`;`	Grupa zmieni swój poziom agresji na Pasywny. Przerwią wszystkie swoje ataki i nie będą się bronić.
Atakujcie mój cel	`=`	Grupa, której dotyczył gwizd, zmieni swój poziom agresji na Atakowanie Twojego Celu. Spowoduje to, że przestaną atakować to co atakowali i skupią się na twoim celu (samoobrona jednak nadal będzie możliwa).
Atakujcie ten cel	`.`	Grupa której dotyczył gwizd zaatakuje cel na który patrzysz.
Idź tam	`,`	Grupa przestanie podążać i przejdzie do miejsca na które się patrzysz.

Dodatkowe informacje

Dokładny zasięg gwizdów nie jest znany
Spojrzenie przez lupę znacznie zwiększy zasięg i dokładność gwizdów "Podążaj (jeden)" i "Atakuj ten cel", pozwalając ci wzywać dinozaury z większej odległości i wysyłać je na oddalony cel.
Używanie menu gwizdów może być utrudnionem kiedy próbujesz wydać polecenie dinozaurowi na którego patrzysz, ponieważ T jest używane dla, zarówno, menu gwizdów i polecenia "podążaj (jeden)". Dla przykładu, aktywacja komendy "stój (jeden)" przez menu gwizdów jednocześnie wywoła gwizd "podążaj (jeden)", co zapobiegnie początkowo założonej komendzie. Można temu zapobiec przez najechanie na komendę i zwolnieniu klawisza T zamiast wybraniu komendy.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-Menu '''Gwiżdzenia''' daje dostęp do poleceń dla [[taming|oswojonych]] [[creatures|zwierząt]]. Możesz otworzyć menu przytrzymując {{key|T}} (PC) lub {{xbox|B}} (Xbox) lub {{ps4|Circle}} (PS4). W przypadku wersji na Xbox'a, nie ma domyślnych klawiszy dla jakichkolwiek gwizdów, musisz używać menu.
+Menu '''Gwizdania''' daje dostęp do poleceń dla [[oswajanie|oswojonych]] [[zwierzęta|zwierząt]]. Możesz otworzyć menu przytrzymując {{Key|T}} (PC) lub {{xbox|B}} (Xbox) lub {{ps4|Kółko}} (PS4). W przypadku wersji na Xbox'a, nie ma domyślnych klawiszy dla jakichkolwiek gwizdów, musisz używać menu.
 ==Gwizdy na pojedynczy cel==
@@ Linia 16: / Linia 16: @@
 ==Gwizdy grupowe==
+Poniższe gwizdy działają na wszystkie zwierzęta w określonym zasięgu w twojej obecnej grupie reagowania, którą możesz wybrać używając klawiszy od {{Key|0}} do {{Key|9}} na klawiaturze numerycznej. Ponowne wciśnięcie tego samego klawisza na klawiaturze numerycznej wybierze grupę globalną, w której są zawsze wszystkie zwierzęta. Wciśnięcie {{Key|Z}} patrząc się na zwierzę spowoduje dodanie jej do obecnej grupy reagowania lub usunie je. Wciśnięcie {{Key|H}} spowoduje dodanie wskaźnika nad każdym zwierzęciem w twojej obecnej grupie reagowania. Zielony wskaźnik oznacza, że zwierzę jest w obecnej grupie, natomiast żółty oznacza że zwierzę ma ustawione ignorowanie gwizdów.
-These whistles affect all creatures within a certain radius in your current whistle group. You can set your current whistle group by using the numpad {{Key|0}} through {{Key|9}}. Pressing the same button on your numpad again selects the Global or None whistle group which always has all creatures in it. Pressing {{Key|Z}} while pointing at a creature will add it to your current whistle group or remove it from your current whistle group. Pressing {{Key|H}} will place a chevron over each creature in your current whistle group. A green chevron indicates the creature is following group whistles, while a yellow chevron indicates the creature has been set to ignore group whistles via it's radial menu.
 {| class="wikitable sortable"
@@ Linia 29: / Linia 28: @@
 | Stój (wszyscy) || align="center" | {{Key|U}} || Grupa przestanie za tobą podążać.
 |-
-| Agresywne || align="center" | {{Key|+}} || Whistle group will change their aggression level to Aggressive. <br/><small>Applies to number pad + symbol only.</small>
+| Agresywne || align="center" | {{Key|+}} || Grupa zmieni swój poziom agresji na Agresywny.
 |-
-| Neutralne || align="center" |{{Key|-}}|| Whistle group will change their aggression level to Neutral.<br/><small>They will terminate all their current attacks but will continue to defend themselves if they are attacked again.</small>
+| Neutralne || align="center" |{{Key|-}}|| Grupa zmieni swój poziom agresji na Neutralne.<br/><small>Przerwią wszystkie swoje obecne ataki, ale kontynuują obronę siebie samych jeśli zostaną ponownie zaatakowane.</small>
 |-
-| Pasywne || align="center" | {{Key|;}} || Whistle group will change their aggression level to Passive.<br/><small>They will terminate all their current attacks and will not defend themselves if attacked further.</small>
+| Pasywne || align="center" | {{Key|;}} || Grupa zmieni swój poziom agresji na Pasywny.<br/><small>Przerwią wszystkie swoje ataki i nie będą się bronić.</small>
 |-
 | Atakujcie mój cel || align="center"| {{Key|{{=}}}} || Grupa, której dotyczył gwizd, zmieni swój poziom agresji na Atakowanie Twojego Celu.<br/><small>Spowoduje to, że przestaną atakować to co atakowali i skupią się na twoim celu (samoobrona jednak nadal będzie możliwa).</small>
@@ Linia 48: / Linia 47: @@
 * Używanie menu gwizdów może być utrudnionem kiedy próbujesz wydać polecenie dinozaurowi na którego patrzysz, ponieważ {{Key|T}} jest używane dla, zarówno, menu gwizdów i polecenia "podążaj (jeden)". Dla przykładu, aktywacja komendy "stój (jeden)" przez menu gwizdów jednocześnie wywoła gwizd "podążaj (jeden)", co zapobiegnie początkowo założonej komendzie. Można temu zapobiec przez najechanie na komendę i zwolnieniu klawisza {{Key|T}} zamiast wybraniu komendy.
-{{Nav Gameplay Mechanics}}
+{{Nav Mechaniki rozgrywki}}
+[[Kategoria:Mechaniki rozgrywki]]
-{{MissingTranslations|es|pt-br|fr}}
+[[en:Whistling]]
+[[fr:Sifflements]]
+{{MissingTranslations|de|es|it|ja|pt-br|ru}}